joi, 5 noiembrie 2009

Dragoste din nimic

15. TREAZ IN SEATTLE
BELLA
Cel putin, de data asta eram pregatita pentru machiajul pe care Rose si Alice mi-l faceau. De fapt, daca ele ma puteau face sa arat la fel de fenomenal ca si rochia pe care o voi purta, intr-adevar pot spune ca voi fericita... nu ca as recunoaste vreodata in fata lor.
Mi-am luat rochia din dulap si am mers la Edward inainte sa plec la Alice.
„Nu este drept. Astazi te pot atinge si nu prea am avut parte de prea mult „atinge-o pe Bella”, s-a bosumflat el. Stiam ca este suparat, dar arata al naibii de dragut cu fata aia bosumflata, cu buza de jos un pic tuguiata. I-am luat-o intre buzele mele si i-am dat un sarut tandru.
„Iti promit ca vom avea mai mult „atinge-o pe Bella”, am spus zambind. „Dar daca vrem sa mergem la cina, si eu chiar vreau pentru ca imi iubesc rochia, atunci trebuie sa merg si sa le las pe Alice si Rose sa-si faca de cap cu mine”, i-am spus.
M-a tras la pieptul lui si a soptit „Prefer sa fiu eu cel care sa-si faca de cap cu tine”.
„Edward”, am gemut eu, „Faci sa fie foarte dificil sa plec. Te iubesc, dar trebuie sa plec”, am spus in timp ce ma trageam greu de langa el.
Am plecat spre camera lui Alice, fara sa ma uit inapoi la, cu siguranta, un Edward bolborosind.
„Era si timpul”, a spus Alice pe un ton exasperat. „Deci, treci aici, trebuie sa te facem la fel de uluitoare pe cat este rochia”.
„Speram sa spui asta”, am spus zambind.
„Tu ai fost?”, a intrebat Rose. „Alice, sunt eu de vina, sau mi s-a parut ca a sunat ca si cand ea chiar este entuziasmata de asta?”, a ras ea.
„Ok, calmati-va”. Am de gand sa fiu o buna prietena week-end-ul asta pentru ca se prevede multa distractie. Deci, haideti, faceti-va treaba”, le-am spus.
„Da doamna”, mi-a spus Alice.
Si apoi ele s-au apucat de treaba. Alice mi-a facut machiajul in timp ce Rosalie mi-a ondulat lejer parul. Mi-a asezat parul peste umarul stang dandu-mi si bretonul la fel. Mi-a prins partea dreapta cu o agrafa cu diamante, dar simpla.
Alice mi-a facut un machiaj destul de sic. Nu prea mult, dar ma facea sa arat proaspata. Aveam o umbra maro sclipitoare pe pleoape si dermatograf in partea de sus. Bineinteles ca m-a dat cu rimel, dar a renuntat la blush, stiind ca sunt buna la acest capitol. Buzele mi le-a facut cu o nuanta pala de roz cu gloss peste.
„Ta daaaa!”, a spus Alice cand a terminat. Amandoua stateau si admirau treaba pe care o facusera.
„Trebuie sa recunosc, fetelor, chiar va pricepeti”, am spus privind transformarea in oglinda.
„Stim, acum pune-ti rochia”, a spus Rose. M-am supus si, cand ieseam din baie, amandoua erau perfecte si gata de plecare. Nu este corect.
„Wow, arati splendid, Bella”, a exclamat Alice.
„La fel si voi”, i-am raspuns... de parca ele nu stiau. Stiam ca nu ma comparam cu ele, dar asta a fost prima noapte din viata mea cand m-am simtit ca o printesa moderna. Asa cum, asta era un basm prea frumos sa fie adevarat. Eram intr-un oras grozav, cu prieteni minunati, un iubit perfect si o rochie uimitoare.
„Deci, acum nu trebuie decat sa-i asteptam pe baieti”, a spus Rose. „Stiindu-l pe Emmett, probabil ca vor intarzia. Jur, baiatul ala se gateste mai mult decat mine”.
Dar se insela si o bataie s-a auzit la usa. Am deschis usa am afisat o fata un pic socata. Edward arata de-a dreptul fantastic intr-un costum negru, traditional si o camasa alba cu nasturi, pe dedesubt. Dar trei dintre nasturi erau lasati deschisi aratandu-i pieptul de zeu, din moment ce nu purta cravata.
EDWARD
„Emmett, haide”, am tipat la fratele meu. Jur, ii ia mai mult decat lui Rose sa se gateasca.
„Bine, bine, cred ca sunt gata. Sa mergem”.
Am mers catre camera lui Alice si am batut la usa, pe care a deschis-o Bella.
Ea era o viziune. Arata frumoasa, minunata, stralucitoare... si multe alte cuvinte la care nu ma puteam gandi in acel moment. Rochia ii sublinia fiecare curba minunata a corpului si te lasa literalmente fara suflare. De fapt, chiar a trebuit sa-mi aduc aminte sa respir.
„Bella, arati splendid”, am ingaimat in final, dupa sesiunea de holbare.
„Si tu arati la fel de uimitor”, a spus ea clipind.
„Deci, doamnelor, mergem?”, a intrebat Jasper intinzandu-i mana lui Alice. Ea l-a luat si au plecat pe hol, urmati de Emmett si Rose, si apoi de mine si Bella.
Am urcat in lift si am apasat pentru parter. Dar, cand usile s-au deschis, am oftat in interior. Jacob era in hol. Nu era un baiat rau, serios, in afara de faptul ca se holba la iubita mea. Si, bineinteles, norocul nu era de partea mea, deoarece el si-a intors capul si ochii i s-au indreptat catre Bella.
„Pai, iti spun. Daca este posibil, esti si mai frumoasa decat azi dimineata”, a spus el venind catre noi. Ceilalti din fata noastra s-au oprit si s-au intors catre noi.
„Jacob”, am salutat cat de politicos am putut avand in vedere circumstantele.
„Edward”, mi-a raspuns el rece.
„Bella, haide, ar trebui sa mergem”, i-am spus dulce.
„Bella? Ce nume perfect pentru asa o frumusete”, a raspuns Jacob zambind la ea, ceea ce bineinteles a facut-o sa roseasca si sa priveasca in alta parte.
„Ceea ce este distractiv e ca avem rezervare. Noapte buna, Jacob”, am spus rece. Ok, am gresit, dar nu-l placeam.
Am tinut-o pe Bella langa mine pana am iesit din hotel. I-am deschis portiera la Aston Martin si ea s-a urcat cu grija in masina. Am mers spre locul soferului si i-am aruncat o privire scurta inainte de a porni masina si de a pleca. In timp ce conduceam, i-am luat mana si ne-am impreunat degetele, pe fata mea aparand un zambet larg.
Drumul a fost parcurs in liniste si am ajuns la restaurant in cateva minute. Am coborat, i-am deschis portiera Bellei si am dat cheile valetului care mi-a dat un tichet, dar nu inainte de a-i arunca Bellei o privire.
BELLA
Restaurantul era absolut superb. Cel mai elegant loc pe care il vazusem vreodata. Erau lumanari peste tot.
„Avem rezervare pe numele Cullen”, I-a spus Emmett hostess-ei care ne privea cu mirarea pe fata.
„Mmm, oh, da. Va rog sa ma urmati”, ne-a spus ea in timp ce ne-a asezat la o masa de sase persoane. Toate mesele, inclusiv a noastra, erau acoperite cu fete de masa albe, cu lumanari ce ardeau in mijloc. In mijlocul localului, nu era nicio masa, podeaua ramanand libera pentru dans.
Intr-o parte era o orchestra.
„Locul asta e uimitor”, am spus in timp ce Edward a tras scaunul pentru mine si apoi s-a asezat langa.
„Si este cu atat mai bine, acum ca te afli tu aici”, a spus sarutandu-mi mana.
Chelnerul a venit si ne-a luat comanda si destul de curand ni s-a adus mancarea. Eu am comandat friptura si a fost fantastica. De asemenea, cu totii am decis, ca daca tot ne respectam, sa luam si desert. Eu si Edward am impartit o felie de tort de branza cu ciocolata si zmeura, care a fost mortal.
„Ai vrea sa dansezi?”, m-a intrebat dupa desert.
„Nu stiu, Edward. Am niste tocuri foarte inalte”, i-am spus.
„Deci, asta este in intregime ce am auzit despre cursurile de dans? In plus, conteaza cine conduce”, a spus clipind.
M-am ridicat de pe scaun. Edward m-a luat de mana si m-a condus spre ringul de dans, unde m-a rotit sa-i intalnesc fata. Am alunecat in cercuri de-a lungul ringului cu mai multa gratie decat credeam posibil, numai privindu-ne in ochi, pana am realizat ca ne-au insotit si altii. M-am uitat in jur si i-am vazut pe Alice si Jasper si pe Rosalie si Emmett invartindu-se cu mai multa gratie decat noi.
Am dansat un timp si mi s-a parut ca intreaga sala se misca odata cu noi. La un moment dat, o doamna in varsta a intrebat daca poate sa intervina si sa danseze cu Edward. Am chicotit si am fost de acord. M-am intors la masa si am urmarit spectacolul. El era asa un domn cand facea conversatie cu femeia, si, odata, chiar i-am vazut razand, ceea ce m-a facut sa zambesc.
„Scuzati-ma, ati vrea sa dansati?”, m-a intrebat un barbat. Avea parul negru si barbison. Parea cam de 25 ani si chiar arata bine (putea sa fie oricum daca nu il aveam pe Edward drept comparatie). Am acceptat si i-am insotit pe ceilalti pe ringul de dans. Mi-a pus intrebari simple, precum care imi este numele si ce fac in Seattle. S-a interesat de Edward si a intrebat daca este singur. Am ras la asta.
„Dansezi cu mine pentru a te apropia de iubitul meu?”, am ras si m-am prefacut ranita.
El a ras la mine. „Imi pare rau, este ceva gresit?”, m-a intrebat.
„Nu, inteleg pe deplin, Chiar arata foarte bine”, am adaugat cu o voce visatoare.
„Nu te inseli”, a spus el facandu-ma sa rad inca o data.
„Cum te numesti?”, l-am intrebat.
„Brett”, mi-a raspuns.
„Ok, Brett, o sa-ti spun ceva. Daca Edward ma paraseste, il voi trimite la tine”, am spus razand.
„Presupun ca nu-l vei parasi tu ca sa fi draguta cu mine, nu?”, a spus glumind.
„Imi pare rau, dar l-am asteptat prea mult timp”, am chicotit.
„Este un tip foarte norocos”, mi-a spus.
„Cred ca vrei sa spui ca eu sunt o tipa norocoasa si ca tu esti gelos”, i-am raspuns.
„Adevarat”, a recunoscut el chicotind. „Dar esti o tipa fantastica. Cu adevarat minunata”.
„Da, chiar este”, a spus Edward apropiindu-se de noi, fara doamna in varsta respectiva.
„Eu tocmai ii explicam Bellei ce tip norocos esti”, i-a spus Brett lui Edward in timp ce-i dadea mana mea.
„Crede-ma, stiu”, a adaugat Edward zambindu-mi.
„Multumesc foarte mult pentru dans. A fost o placere”, i-am spus.
„Crede-ma cand spun, placerea a fost a mea”, a raspuns el. Apoi, s-a aplecat pentru a-l auzi numai eu. „Stiu ca lucrurile intre voi doi vor merge bine, dar, daca printr-un miracol nu merge, trimite-l la mine”. Am scos un raset si Brett a plecat.
Edward si-a pus mainile in jururl taliei mele si eu mi le-am pus in jurul gatului sau si am inceput sa ne miscam pe muzica.
„Despre ce a fost vorba aici?”, m-a intrebat Edward.
„Oh, Brett? N-a fost nimic”, am spus ridicand din umeri.
„Nu parea sa fie nimic. L-ai gasit atractiv, Bella? Imi poti spune. Nu ma voi supara”.
Inca o data am izbucnit in ras.
„Bella, asta chiar nu este amuzant”, a spus oftand. Cand nu m-am oprit din ras, a continuat. „Pe bune, Bella, ce e asa amuzant?”
„Nu am fost atrasa de el. La naiba, el nici macar nu era atras de mine”, i-am raspuns cand am terminat cu isteria.
Fruntea lui Edward s-a incretit. „Ce vrei sa spui?”
„Edward, el era atras de tine”, i-am spus scapand un mic chicot. „Si ar trebui sa-ti spun ca, daca lucrurile intre noi nu merg bine, ar trebui sa-i dai o sansa lui Brett”.
Edward a chicotit. „Oricat de tentanta este oferta asta, cred ca ma rezum la tine”.
„Pai, sunt fericita. Dar nu cred ca Brett va fi foarte fericit”, i-am spus.
„Pai, va trebui sa-i spun ca-mi pare rau. Deja mi-am gasit sufletul pereche”.
„Suflet pereche? Asta suntem noi?”, am glumit eu.
„Imi place sa cred asta”. S-a aplecat mai aproape de mine incat buzele lui le-au atins pe ale mele. Si chiar cand eram pe cale sa ne sarutam...
„Hey, copii, trebuie sa plecam”, a chicotit Alice.
„Alice, niciodata nu am cunoscut pe cineva cu o sincronizare asa proasta”, i-am spus in timp ce-i dadeam drumul lui Edward, mai putin mainii lui.
Mergand catre iesire, l-am vazut pe Brett, care mi-a facut cu ochiul. Era un tip amuzant. Speram ca intr-o zi sa ne intalnim din nou. Si chiar daca stiam ca Edward nu este gay, inca ma simteam putin iritata de faptul ca altcineva il vroia pe Edward al meu. Barbat sau femeie, nu conta. Cred ca eram doar posesiva.
„Hey, ne gandeam sa ne oprim la un bar sa bem ceva si sa jucam biliard”, ne-a spus Emmett mie si lui Edward, cand valetii ne-au adus masinile.
„Imbracati asa?”, am intrebat.
„Da, va fi bine. Nu-ti fa griji”, m-a asigurat Rose.
„Bine, ma bag”, am spus.
Si cu asta ne-am deplasat la un bar numit „Chances Are” (Sunt Sanse). Si asa cum ma asteptam, imediat ce am intrat, toata lumea a inceput sa se holbeze la noi. Normal, ei purtau jeansi si tricouri, in timp ce noi purtam tinute de seara. Baietii si-au dat jos hainele de la costume si pur si simplu s-au indreptat spre bar.
„Sti, nu am jucat niciodata darts”, mi-a spus Edward aplecandu-se spre mine.
EDWARD
Mi-am dat seama ca, ultima data cand am vrut sa jucam darts, acel barman ticalos a inceput sa-i spuna Bellei lucruri nepotrivite.
„Argumentul meu se sustine. Daca nu se afla nimeni in preajma mea sa-l ranesc, sunt de acord”.
I-am sarutat fruntea. „Scuzati-ma, pot sa iau niste sageti?”, am intrebat-o pe femeia din spatele barului.
„Cu siguranta”, a spus ea si am constatat ca se uita la mine mai mult decat trebuia. Dar mi-a dat sagetile fara sa mai spuna altceva. Am dus-o pe Bella la plansa de darts.
„Sti cum se joaca?”, am intrebat-o.
„Tintesti mijlocul?”, a intrebat ea. Am ras.
„Da, destul de bine. Tine”, i-am dat sagetile negre, „Tu prima”, i-am spus.
Statea in spatele liniei trasate pe podea si apoi s-a uitat in sus la plansa. Si-a dus lenes mana la spate si apoi a lasat sageata sa zboare in fata. A ratat toata tabla, a lovit peretele de langa, si sageata s-a intors catre ea.
Ea a sarit si a scapat un mic tipat. Nu m-am putut abtine sa nu rad de ea.
„Ti-am spus ca nu am mai facut asta inainte”, a spus razand.
„Ok, uite, te voi ajuta”. Am mers in spatele ei si, cu o smucitura i-am tras corpul facandu-l sa se loveasca de al meu, si pe ea facand-o sa geama. Am zambit la acest sunet si la cum ii simteam corpul. I-am luat mana dreapta care tinea sageata si am ridicat-o incet. Si-a indoit cotul dupa mine si cand i-am adus mana la spate, si-a intors capul sa ma priveasca.
Fara sa-mi iau ochii de la ea, i-am aruncat bratul inainte iar ea a dat drumul sagetii. Am intors-o cu fata la mine si am sarutat-o pasional.
„Frate, cum ai facut asta?”, l-am auzit pe Jasper tipand. M-am tras putin si i-am urmarit privirea la plansa de darts ca sa vad ca sageata era exact in mijlocul ei.
Doar am chicotit. „Nu stiu. Nu prea dadeam atentie”.
„Nu e corect. Tu iei ochiul taurului fara ca macar sa te uiti si eu nici nu pot sa ating plansa cand tintesc”, s-a plans Bella.
„Bella, nu fi absurda. Toata lumea stie ca tu nu tinteai”, am glumit alegandu-ma cu un pocnet in brat.
Timpul petercut la bar s-a scurs in acelasi mod placut. Eu si Bella am jucat darts in timp ce ceilalti erau la mesele de biliard. Ea si-a propus sa lovesca o singura persoana cu sageata. Dupa asta, a ratat tinta complet de cinci ori si a lovit masina de unsprezece ori. Mai mult decat atat, toti s-au apropiat de tinta.
Dar ne-am hotarat sa plecam, luandu-ne portia de entuziasm si distractie pentru o zi. Fara sa mai mentionez ca, maine, Alice ne va duce pe toti in club. Asa ca i-am deschis Bellei portiera de la Aston Martin si s-a urcat in masina.
Instantaneu eram inapoi la hotel. Bella s-a indreptat direct spre pat si s-a asezat. „Multumesc Domnului ca pot scapa de pantofii astia care sunt ca fortele raului”.
Doar am ras si m-am indreptat catre ea. I-am luat piciorul si am vazut cum rochia a cazut de pe el. I-am descheiat pantofii si i-am scos incet pe amandoi.
„Sti, ma poti ajuta sa scot si rochia”, mi-a soptit in ureche. Mainile mele au mers direct la spatele ei si am inceput sa desfac fermoarul cu o miscare foarte inceata. Mana mea dreapta ii mangaia clavicula in timp ce-i lasam breteaua de pe umarul stang sa cada. Mi-am folosit mainile sa-i las rochia sa cada si sa o iau cu mine.
Ochii mei ii cercetau pieptul gol frumos si apoi s-au uitat la fata ei angelica, in timp ce ochii ei se concentrau pe nasturii camasii mele, pe care a inceput s-o descheie. Cand mainile ei si-au facut treaba, si le-a presat de pieptul meu si mi-a tras camasa de pe mine.
Mainile ei au inceput sa-mi descheie incet pantalonii. Cand au atins fermoarul eram deja gata pentru ea. Cu mana stanga ma ciupea iar cu dreapta imi descheia pantalonii. Au cazut incet pe jos. Am iesit din ei si m-am apropiat de ea, piepturile noastre goale presandu-se unul de celalalt.
I-am sarutat coltul gurii, apoi buza de jos, inainte sa ma afund in gura ei. Ea m-a imbratisat si am reactionat la fel, ducand-o in pat. Cand genunchii ei au atins-o, s-a lasat pe spate, facandu-ma sa cad deasupra ei.
Mainile mele i-au cercetat intreg trupul in timp ce-mi miscam buzele pe gatul ei. Coastele ei, abdomenul plat, sanii... oh, Doamne, sanii ei. Mainile mele nu vroiau sa-i lase pana nu mi-a venit sa-mi pun gura si sa ma hranesc cu ei.
I-am muscat tandru sfarcul excitat si apoi l-am lins, facand-o sa scoata geamatul ala demential. Doamne, chiar traiam ca sa aud acel sunet. I-am lasat chilotii sa alunece in jos pe picioare si i-am lins cutele inghinale, fiind deja pregatit sa-i miros excitatia care doar o completa pe a mea. I-am dat clitorisului o singura limba rapida, castigand un geamat, apoi mi-am lasat corpul peste al ei, asa ca o acopeream din nou.
„Te iubesc atat de mult...”, i-am soptit la ureche dupa care i-am sarutat lobul.
„Si eu te iubesc”, a spus ea, tragandu-mi gura intr-a ei.
M-am pozitionat la intrare si am patruns-o incet. Ziua trecuta m-a torturat ea, si acum era randul meu sa-i intorc favoarea. Ma miscam cu o viteza exagerat de mica.
„Mai mult, Edward”, a respirat ea incolacindu-si picioarele in jurul meu. Era asa dificil sa-mi pastrez controlul. Vroiam sa simt frecarea mai mult, dar vroiam s-o determin sa implore pentru asta.
Am marit viteza, dar incet, iesind si intrand in ea.
„Mai repede, ah, Doamne, mai repede”, a gemut ea.
Mi-am aplecat fata la ea in timp ce si-a impins soldurile in mine pentru a simti mai bine frictiunea delicioasa. I-a scapat un geamat frustrat.
„Ce vrei?”, am intrebat-o atingandu-i buzele.
„Edward”, a fost tot ce a putut spune, in timp ce continua sa-si miste soldurile.
„Implora pentru asta”, i-am spus sarutand-o.
„Edward, te rog. Te rog, trage-mi-o tare...mai repede”
Asta era tot ce-mi trebuia. Am grabit ritmul instantaneu, simtind-o in mine cum juisa.
Am mers mai repede si mai tare, auzind sunetul trupurilor noastre lovindu-se. In final, am simtit cum ea a explodat si orgasmul meu a venit dupa urmatoarea penetrare puternica, strigandu-i numele si prabusindu-ma asupra ei.
M-am uitat la ea, plimbandu-mi degetele pe spatele ei, simtind o urma usoara de sudoare.
„Esti asa de rau”, a spus fara respiratie.
„Si tu esti rea”, i-am reamintit eu.
„Bine. Te rog, spune-mi ca suntem pe aceeasi lungime de unda”, a insistat ea.
„Ok, suntem”, am fost de acord.
A inceput sa-mi sarute pieptul. Cand mi-a muscat sfarcul am scapat un suierat. „Bella, o cauti”, am avertizat-o.
„Ce caut?”, a intrebat seductiv, in timp ce-si continua sarutul mai jos. Capul mi s-a lasat pe spate si un geamat mic mi-a scapat printre buze.
S-a mutat mai sus si mi-a muscat urechea. „Ce caut?”, a repetat ea si apoi mi-a muscat lobul urechii.
Am luat-o de umeri si ne-am asezat fata in fata.
„Tu, iubito, ceri o a doua runda”.

3 comentarii:

Anonim spunea...

super........ traduci foarte bn si foarte repede tine-o tot asa.apropo apote te poti uitasi peste fan-fic-ul asta http://www.fanfiction.net/s/5161061/1/The_Hard_Way_To_Learn_A_Lesson daca iti place si ai timp poate vrei sa-l traduci eu am citit ceva din el in engleza dar engleza mea din pacate nu e prea buna si nu prea am inteles.Sper sa imi poti raspunde!Inca o data faci o treaba foarte buna cu tradusul.
Cu drad Any

Anonim spunea...

pe cand urmatorul cap?

Anonim spunea...

Multumesc mult ca traduci Ddn.Faci o treaba foarte foarte foarte buna.Felicitari!



Ioana.

Trimiteți un comentariu