joi, 3 decembrie 2009

39. CE CONTEAZA CEL MAI MULT


BELLA

Curand ce am ajuns la usa camerei noastre, Edward mi-a acoperit ochii cu mainile.


„Nu trage cu ochiul. Vei merge direct in baie. Iti voi aduce geanta de noapte. Fa o baie si schimba-te in tinuta de noapte si pune-ti halatul pe care ti-l aduc. Ai inteles? Daca tragi cu ochiul, vei avea parte de consecinte serioase”, mi-a soptit la ureche.


M-am gandit la pedeapsa obraznica pentru trasul cu ochiul, dar am fost trezita la realitate de Edward.


„Bella. Poarta-te frumos acum”, a spus el, de parca stia la ce ma gandesc.


„In regula, nu trag cu ochiul. Am inteles”. Am intrat in joc inchizand ochii sub mainile sale.


L-am auzit cum deschide usa, dupa ce a introdus cartela. L-am lasat sa ma conduca la baie, si am stat rezemata, fara sa stiu daca sa deschid ochii sau nu. M-a lasat, dar s-a intors imediat.


„Uite-ti geanta. Poti sa iesi cand esti gata”, a spus el, dandu-mi un sarut si iesind din baie.


Am deschis ochii si am dat drumul la apa, potrivindu-i temperatura, dupa care am pus dopul si am lasat cada sa se umple.


In timp ce intram in apa fierbinte, deja ma simteam mai relaxata. Am petrecut cateva momente doar stand in cada, savurand momentul, inainte sa ma apuc sa ma spal. Era o rusine faptul ca Edward nu m-a insotit. Cu siguranta era destul loc pentru amandoi in cada imensa, care avea chiar si jeturi de apa ce ma masau pe spate cand ma scufundam. M-as putea obisnui cu asta. O sa intreb daca ne putem intoarce aici.


Era trist ca timpul petrecut impreuna era pe sfarsite. A parut mai lung decat a fost, dar intr-un mod pozitiv. Iubeam la nebunie faptul ca ma trezeam langa Edward in acest oras, fara alte griji, in afara de ce sa facem in ziua respectiva. Dar pe cat de mult imi placea, imi era dor de prietenii mei si abia asteptam sa-i vad.


In timp ce stateam in cada, dupa ce ma spalasem, m-am hotarat sa o sun pe Alice. Acum fusese perioada cea mai lunga in care am fost despartite, din primul an de facultate.


„Bella?”, a spus ea cu vocea ciripitoare.


„Buna Alice. Cum este pe acolo fara mine?”


„Aa, eu si Jasper ne tinem ocupati”, a spus chicotind. „Cum te distrezi in Vegas?”


„Imi place la nebunie. Acesta a fost un week-end perfect. Sunt atat de fericita ca am pierdut pariul”, am ras eu.


„Trebuie sa spun ca sunt surprinsa ca nu esti, sti tu....”, a taiat-o ea sugestiv.


„Nu-ti fa griji, am facut destul in ultima saptamana”, am ras. „Nu ca ma plang”.


„Ah, Jasper devine putin cam nerabdator. Vorbim maine, cand te intorci acasa!”, a spus ea fericita.


„Dap. Distrati-va”, am spus zambind. „Pa”.


„Pa”.


Am inchis si am iesit din cada, infasurandu-ma intr-un prosop si lasand apa sa se scurga. Dupa aia, mi-am uscat parul. Trebuie sa recunosc ca arata ca parul dupa sex pana sa-l usuc. Mi-am pus o camasa de noapte frumoasa, din matase, pe care Alice mi-o impachetase, si am vazut un halat atarnand pe tejghea.


Avea o culoare rosie frumoasa, cu insertii de culoarea mustarului. L-am pus pe mine, gasindu-l calduros si incredibil de pufos si confortabil.


M-am privit in oglinda sa ma asigur ca arat bine, si am fost destul de multumita de mine. Am deschis usa care dadea in camera si am observat ca era mai intuneric decat de obicei.


Mi s-a oprit respiratia in gat in timp ce m-am uitat prin camera. Singura lumina venea de la zecile de lumanari imprastiate prin camera, dandu-i un aer romantic si cald. Podeaua era acoperita cu petale de trandafiri, iar semineul, care se afla in partea opusa a camerei, era aprins.


Dar, de departe cea mai buna priveliste din camera a fost un Edward la bustul gol, purtand doar o pereche de pantaloni de pijama rosu inchis.


„Arati incredibil”, a tors el in timp ce se apropia de mine.


„Pot spune acelasi lucru si despre tine”, am spus in timp ce fata mea a capatat o culoare rosie jenanta.


M-a condus la patura intinsa in fata semineului, pe care ne-am asezat. M-a pozitionat sa ma asez intre picioarele lui, cu spatele in pieptul lui, in timp ce el isi sustinea greutatea pe maini, lasandu-se incet pe spate.


„E dragut”, am suspinat eu, complet multumita de moment.


„M-am gandit ca ar trebui sa avem o ultima noapte romantica impreuna, inainte sa dam ochii cu toata lumea”, a ras Edward. „Uite, am luat chiar si mancare si bauturi”.


M-am uitat in directia in care parea sa priveasca el si am constatat ca ‚mancarea si bauturile’ despre care vorbea insemnau o tava de argint cu capsuni in ciocolata si o sticla de sampanie intr-o frapiera.


„Ce profund din partea ta”, am zambit si i-am dat un sarut scurt, ridicandu-ma putin.


S-a ridicat si a inceput sa toarne cate un pahar de sampanie, intinzandu-mi unul. „Acum ce ai vrea sa faci in ultima noapte pe care o petrecem aici?”, m-a intrebat, stand in fata mea, ochii lui de smarald stralucind in lumina flacarilor.


M-am gandit un moment. „Ce spui de un joc?”, am propus.


„Daca este ceva gen ‚Go Fish’, ma bag”, a ras el.


„Bun, atunci o sa jucam ‚Jocul intrebarii’!”, am anuntat eu.


A ridicat o spranceana la mine. „’Jocul intrebarii’? E un titlu original”, a ras el.


„Liniste. Acum, uite cum se joaca. Ne vom intreba unul pe celalalt orice vrem...orice. Prima persoana care refuza sa raspunda, pierde. Destul de usor?”, am explicat eu, iar el a dat din cap.


„Bine, ar trebui sa incepi tu, cred. Din moment ce a fost ideea ta”, a spus el.


„Edward, care a fost materia ta preferata in scoala?”, am intrebat, gandindu-ma sa o luam incet. Fara indoiala ca amandoi ne vom folosi toate armele pentru a castiga.


„Stiintele...evident. Bella, cantecul preferat de la Air Supply?”, a intrebat razand.


Am incercat sa-l privesc, dar buzele mele schitau un zambet, lasand actiunea fara efect. „Nu vei uita niciodata asta, nu-i asa?”


El a scuturat din cap. „Niciodata. Refuzi sa raspunzi la intrebare?”


„Ai de gand sa ma faci sa o spun, nu?”, l-am intrebat. El a dat din cap cu o urma de umor dansandu-i in ochi. „Making Love Out of Nothing At All” (Dragoste din nimic), am bombanit eu. „Edward, cea mai buna farsa la telefon pe care ai facut-o vreodata?”


Prea usor. Eram boboc la liceu si imi pierdeam timpul cu Emmett si Jasper. Ei s-au gandit sa ma puna sa sun la WallMart. Cred ca, atunci cand m-au intrebat cu ce pot sa ma ajute, am spus ceva de genul ‚Av...eti...distribuitor...de...har...ti...e...igi...e...ni...ca?’, la care ei au raspuns ca da. I-am tinut la telefon cam zece minute, balbaindu-ma intruna, de parca eram handicapat. Emmett si Jasper aproape ca s-au enervat si ei”. A ras.


„Esti atat de oribil”, am ras eu.


„Dar si tu razi. In plus, eram un copil”, a spus potolindu-si rasul. „Bine, inapoi la afaceri, Bella, personajul fictiv pe care il gasesti atragator?”, a intrebat.


Ah, asa o sa i-o fac. „Numarul unu pentru mine este un personaj din jocurile video. Jin din jocul Tekken. Hei, vad cum te uiti, nu ma judeca!”, am strigat la el.


„Scuze. De ce Jin?”, a intrebat.


„Nu stiu. Pentru ca e sexy”,i-am spus sincer. Bine, se terminase cu aiureala. „Edward, ti-ai auzit vreodata parintii facand sex?”, am intrebat cu un zambet nevinovat.


De data asta s-a holbat el la mine. „Da”, a spus scurt, iar eu am facut tot posibilul sa nu rad.


„De mai multe ori?”, am intrebat cu zambetul inca pe buze.


Ochii lui s-au incruntat la mine. „De mai multe ori. Esti fericita acum? Pot, te rog, sa schimb subiectul?”


„Presupun ca da”.


„Bun. Acum, cand a fost prima data cand te-ai masturbat si pentru cine sau cu ce?”, a intrebat. Ah, ma lovise drept sub centura acum.


Am simtit imediat cum ma inrosesc si i-am evitat privirea, pe care o simteam pe mine. Mi-am muscat buza de jos, incercand sa ma gandesc cum sa raspund la asta.


„Bella...”, a cantat el, incercand sa ma determine sa raspund. „Nu-mi vei spune?”


Nu m-am putut uita in sus la el, cand am spus asta. Era mult prea jenant. Adica, sincer, cine s-a gandit ca va trebui sa recunoasca asta? Nu era deloc corect. „In al doilea an de studentie”, am fost in stare sa spun, dupa care am luat o gura mare de aer, inchizand ochii. „Si...tu”, abia am soptit.


Raspunsul pe care l-am primit a fost tacerea, asa ca am deschis ochiul drept, apoi pe stangul, pentru a-l privi pe Edward. El doar se holba la mine, cu o expresie socata pe fata, facandu-ma sa rosesc si mai tare.


Am asteptat pentru, se pare, minute in sir, dar expresia lui inca nu s-a schimbat. Mi-am dat ochii peste cap la el. „Bine, pe bune, Edward la ce naiba te gandesti, pentru ca incepi sa ma scoti din minti stand asa”.


In acel moment, s-a aruncat asupra mea, intinzandu-ma pe patura si privindu-ma. Inainte sa am timp sa reactionez, m-a sarutat adanc si am putut sa simt dorinta radiind din el. Nu ma asteptam la reactia asta, dar am savurat-o pe deplin.


Mi-a dat voie sa respir, dar si-a mutat gura fierbinte, gafaind, catre urechea mea. „Asta este cel mai sexy lucru pe care l-am auzit vreodata”, a spus inainte sa ma sarute dupa ureche.


Am ras nervoasa. „Bine. Asta inseamna ca eu castig?”, am intrebat, dar el a inceput sa se ridice de pe mine si s-a asezat din nou.


„Nici macar nu esti pe-aproape”, a spus cu un ranjet.


„Bine. Atunci, Edward, cand ai avut ultima erectie?”, am intrebat.


A ridicat din umeri, dar mi-a evitat privirea. „Azi, cand te-am vazut in costumul ala de baie minuscul. Si ca sa fiu sincer, organele mele genitale au devenit putin...placute, cand ai raspuns la intrebarea aia”.


Am continuat jocul, adresandu-ne intrebari, fara ca vreunul sa cedeze, asa ca am hotarat ca e remiza si am lasat-o balta.


„Cred ca iti este foame”, a spus Edward zambind. Am ras cand el s-a intins dupa tava de argint plina cu capsuni.


A luat una si a adus-o incet la buzele mele. Am zambit la actiunea lui ca un cliche, dar am luat o muscatura. Erau chiar delicioase. Dupa aia l-am hranit eu, iar el s-a asigurat ca buzele lui mi-au atins degetele, inainte de a musca.


Inainte sa mai ia una, a tras incet de cordonul halatului, deschizandu-l si dezvaluind camasa de noapte de matase, albastra, pe care o purtam. S-a uitat la ea un moment, inainte de a-mi aduce la buze o alta fructa. Intai am supt-o, alunecand cu gura pe ea, inainte sa musc. Ochii lui au inceput sa ma arda cand am luat si eu una, dar a refuzat sa mai manance.


Mi-a luat fructa din mana si a plimbat-o incet pe clavicula mea, inainte sa-mi linga pielea. Am terminat toata tava, tachinandu-ne asa unul pe altul. Niciodata nu mi-au placut fructele atat de mult.


Cand am terminat, m-am ghemuit la pieptul lui, iar el m-a tinut in brate.


„Buna treaba ca ai castigat pariul”, am ras.


Corpul lui a tremurat cand a chicotit. „Erai atat de increzatoare la inceput. Jur ca in viata mea nu am fost mai frustrat”.


„Toata chestia ca un rateu. Iti dai seama, nu?”, am ras. „Am facut pariul ca sa nu mai fie niciunul mai presus de fiecare data. Dar, nu am facut decat sa ne tachinam mai mult. Nu a mers exact cum am planuit”.


El s-a aplecat si m-a pupat pe obraz. „Nu puteam fi mai fericit ca a esuat planul”.


M-am intors in bratele lui si l-am cuprins de bust. „Nu vreau sa merg acasa maine”, m-am smiorcait.


„Nici eu”.


„Bun, hai sa locuim aici. In apartamentul asta. Putem sa facem orice vrem. Va fi bine”, am sugerat pe un ton glumet, dar era un gand dragut.


„Alice ne-ar ucide”, a ras. „Fi fara griji, iubito. Ne vom intoarce. Sau evadam in alt loc”, a spus in timp ce ma saruta pe varful capului.


„Edward?”, am intrebat ezitand. „Te-ai gandit vreun pic la sfarsitul verii?”, l-am intrebat.


A oftat. „Mda. M-am gandit”. Mi-a ridicat barbia, obligandu-ma sa-l privesc in ochi. M-a sarutat tandru pe buze, tinandu-mi barbia in maini. „Bella, vom fi bine. Vom fi putin timp separati. In plus”, un zambet rautacios i-a aparut pe fata, „tu in caminul meu, ah, va fi foarte distractiv”.


Am ras. „Cred ca ai dreptate”.


„Normal ca am. Te iubesc prea mult ca sa-ti dau drumul”, m-a asigurat el.


„Si te-am asteptat naiba prea mult, ca sa te las sa pleci”, m-am ridicat pentru a-l privi direct. „Dar, jur pe Dumnezeu ca, daca vreo fata trece pe la tine prin camin cat sunt eu acolo, o omor”, i-am spus cu seriozitate.


„Imi place ca ai devenit asa sigura pe tine. Si nu-ti fa griji, va trebui doar sa ne asiguram ca tot etajul aude cat de mult te iubesc”, a spus zambind. „Si, de cate ori voi putea, voi veni sa va vizitez pe tine si pe Alice”.


Am ras. „Vizitandu-ne pe mine si pe Alice, inseamna sa-ti dai sora afara din camera pentru o zi”.


„Normal. Nu cred ca va vrea sa priveasca”, a chicotit el.


L-am strans in brate. „Te iubesc!”


„Si eu pe tine. Nu va fi atat de rau”.


Am oftat, sperand ca are dreptate. „Dar inca avem aceasta noapte impreuna, si restul verii”, mi-a reamintit el. „Si arati de ti se taie respiratia in camasa asta de noapte”, mi-a soptit la ureche, facandu-ma sa rosesc.


Ne-am petrecut noaptea imbratisati, razand de ideile aiurite care ne veneau. Ca atunci cand l-am intrebat care ar fi numele reginei lui. Mi-a raspuns ca Priscilla, datorita unui film pe care l-a vazut despre o regina numita Priscilla, Regina Desertului. El m-a intrebat care ar fi numele meu de stripteuza, iar eu i-am raspuns Candy (bombonica).


Sunt sigura ca nimeni altcineva nu ar fi apreciat conversatiile ciudate pe care le aveam. Dar pentru noi, intrebarile ciudate la care nu s-ar fi gandit nimeni, sunt cele care te ajuta sa cunosti cu adevarat o persoana. Pentru ca, daca ne gandim la asta, chiar e importanta culoarea preferata a unei persoane, cand poti sa afli care este eroul ei preferat sau care Beanie Baby? Exact.


Deci asa a trecut noaptea noastra. Facand misto unul de altul si certandu-ne in legatura cu cine erau mai buni, Backstreet Boys sau N’Sync.


Pana la sfarsit, eu stateam intinsa pe patura, razand isteric dupa ce Edward mi-a spus despre un incident cu Emmett si Jasper, dupa aniversarea sa a 21 ani. Baietii au insistat sa-l imbete pe Edward. Au mers in spatele casei lui Edward si erau atat de ametiti, incat, cand au vrut sa merga la culcare in sufragerie, lumina de la cuptorul cu micounde era inca aprinsa. Mi-a povestit cum au cautat dupa acea lumina prin toata bucataria, timp de mai bine de 20 minute, ca sa descopere ca era de fapt cuptorul cu microunde.


„Si din acest motiv nu beau prea mult”, a ras el, in timp ce eu eram inca pe spate de ras.


Apoi, deodata a fost deasupra mea, holbandu-se la mine, cu un zambet tandru pe fata.


„Ai cel mai minunat raset”, a spus el incet, inainte de a se lasa pe mine si de a ma saruta incet, dar cu toata dragostea pe care amandoi o simteam.


Si am continuat, facand dragoste chiar in fata semineului, asa cum se intamplase in atatea filme si carti romantice. Dar noi stiam ca suntem diferiti. Nu s-ar fi terminat niciodata. Povestea noastra nu va avea sfarsit. Fara intrebari despre ce se intampla dupa fericitul final...deoarece povestea noastra va continua. De fiecare data dupa ce vom face dragoste, era numai sfasitul unui capitol, dar niciodata al povestii. Vom merge mai departe. Si acel gand unic m-a facut sa realizez ca vom putea sa rezistam, chiar si dupa ce se va sfarsi vara. Chiar si cand se va sfarsi vara, noi vom continua.

Cand am terminat, el a tras patura peste noi si ne-am ghemuit in fata focului mocnit, pana am adormit. Sfarsitul capitolului nostru in Vegas. Pana la urma, si maine e o zi. Ziua cand ne vom intoarce acasa, iar vara va continua.




















6 comentarii:

Anonim spunea...

foarte romantic.. . swett.. te descurci excelent cu traducerea .. irinaa

Anonim spunea...

ce frumos.......

Anonim spunea...

Minunat,bravo,traduci excelent!Asteptam urmatorul capitol!

Denisa spunea...

Da intradevar ...te descurci de minune si vreau sa te felicit pentru acest lucru . Mult noroc in continuare ..;)

Anonim spunea...

superb:X:X...abia astept urmatoarele:X:X

mmada


din fanfikul numar gresit..traduce cate un capitol pe zi?:d

Ana spunea...

Buna! Multumesc, multumesc!!! Sunteti dragute! Referitor la "Numar gresit", nu stiu ce sa spun. Cand imi trimite Dana, eu postez imediat... Acum, o sa o intreb daca poate sa traduca cate unul pe zi. Dupa-amiaza primiti DDN. Va pup!

Trimiteți un comentariu