Dragoste din nimic

Buna! 

Lasand la o parte ca si azi am avut 4 ore fara curent electric, am reusit sa termin de tradus si capitolul 48. 

E foarte haios! 

M-am apucat si de urmatorul... 

Sper sa fiu gata maine... 

Pana atunci, bucurati-va impreuna cu ei...

P.S. Inca nu am primit "Numar gresit" de la Dana :(

Va doresc o seara cat mai placuta !

Ana-Charlie

48. Lupi si bucati de carne

BELLA

Am pus mainile pe pieptul lui, iar el s-a oprit imediat.

„Ce s-a intamplat iubito?”, intreba el cu o expresie confuza.

„Edward”, am chicotit eu, „nu cred ca asta e locul cel mai potrivit pentru asta”, i-am spus. Adica, pe bune, ne aflam intr-un colt al unui parc de distractii pe apa pentru familii.

El gemu. „Bine”. S-a retras si apoi a luat prosopul si l-a infasurat in jurul meu. „Du-te la intrare si asteapta-ma acolo”, spuse, dandu-mi un sarut inocent, dar dulce. „Si nu-ti da prosopul jos. Nimeni nu trebuie sa te mai vada asa, cu exceptia mea”.

I-am zambit si am facut ce mi s-a spus si m-am indreptat spre intrarea in parcul de distractii. Am stat acolo pentru cateva momente, asteptandu-l pe Edward cu orice ii mai trecuse prin cap. Am mai primit cateva priviri si saluturi, care m-au facut sa tremur si sa-mi infasor mai strans prosopul pe mine.

Edward s-a intors la mine cu geanta mea de plaja pe umar si cu un zambet de satisfactie pe fata. A trebuie sa rad de fata lui, era doar prea dragut de cat de fericit era.

„Sa mergem”, spuse el, punand un brat pe talia mea.

„Si, unde mergem mai exact?”, l-am intrebat chicotind.

„Sa luam o camera la hotel, bineinteles”, spuse el inca zambind. „E mai potrivit pentru tine?”

Am dat din cap. „Da, cred ca este”.

„Bun”.

Am mers din zona parcului in holul hotelului. Dupa ce am asteptat la coada, ne-a venit randul si Edward a cerut o camera.

„Imi pare rau domnule, dar toate camerele sunt ocupate”, raspunse femeia din spatele tejghelei, care se uita la dezbracatul meu Edward. 

„Trebuie sa aveti ceva”, se ruga el.

„Chiar imi pare rau domnule, dar vara suntem foarte ocupati, mai ales ca e sfarsitul de saptamana de 4 iulie. Suntem complet ocupati”, se scuza ea uitandu-se fara rusine la pieptul lui. Serios? Oare credea ca eu sunt doar sora lui sau ma ignora total?

„In regula, multumesc”, spuse Edward.

M-a luat iar de talie si ne-am indreptat catre lifturi.

„Edward, ce faci? Ea a spus ca nu au nicio camera disponibila”, am spus eu, cu siguranta confuza.

„O sa gasesc una pentru noi”, spuse el hotarat.

M-am incruntat la el. „Serios? Si cum planuiesti sa faci asta?”, am intrebat.

El a ridicat din umeri. „E mijlocul zilei. Cine se afla in camera in mijlocul zilei? Nimeni. Deci, gasim o cartela a unei cameriste, si cand ea paraseste camera, noi intram. Punem semnul ‚nu deranjati’ pe usa si asa detinatorii camerei vor crede ca inca este camerista inauntru. Folosim camera, plecam. Usor”, spuse el. Si usile liftului s-au deschis cand el termina de vorbit.

Destul de sigur, holul era liber, cu exceptia noastra si a caruciorului unei cameriste. Am facut exact cum planuise el si am intrat in camera.

„De departe asta e cel mai ridicol lucru pe care l-am facut”, am chicotit eu in timp ce el a inchis si blocat usa, astfel incat, daca venea cineva, nu putea sa intre.

„Pentru asta, te condamn numai pe tine”, mi-a spus Edward.

„Pe mine?”, m-am incruntat si am lasat socul sa se exprime in tonul meu. „Cum adica?”

„Usor”, spuse el mergand spre mine, desfacand prosopul si lasandu-l sa cada pe podea. „Nu am fost niciodata asa, pana sa te intalnesc pe tine. Tu mi-ai facut asta”, spuse el, incepand sa ma sarute pe gat.

In acel moment, eram prea dusa de val pentru a mai riposta. Si sincer, nu-mi pasa. Ma putea invinovati de orice dorea, daca asta imi era pedeapsa.

Mainile sale au alunecat de pe talie, pe lateralele mele, pana cand m-a luat de maini, pe care mi le-a dus la spate, unde mi-a desfacut costumul de baie. Apoi, au urcat mai sus, pana la gat, unde degetele lui au desfacut repede bretelele.

Mana lui dreapta a smuls repede articolul de imbracaminte si l-a aruncat undeva, prin camera, in timp ce buzele sale le-au intalnit agresiv pe ale mele. El ne-a presat corpurile strans, ducand mana in spatele meu si impingandu-ma mai aproape de el. Am gemut in timp ce mi-am pus mainile in jurul gatului sau.

Felul in care limba lui o masa pe a mea urma sa ma termine, dar am incercat sa adancesc si mai mult sarutul. La un moment dat, chiar i-am supt limba, facandu-l sa geama.

Asta trebuie sa-l fi terminat, pentru ca m-a ridicat si m-a pus in pat, venind deasupra mea in cateva secunde.

Mainile lui au inceput sa-mi tortureze sanii, dar amandoi eram constienti ca, in acel moment, nu era nevoie de jocuri, fara sa mai spun ca simteam pe deplin teama de a fi prinsi in fapt.

Asa ca, fara prea mult efort, ne-am incalecat unul pe altul si, cu un ultim sarut plasat de Edward pe faldurile mele umede, s-a impins in mine.

Am reactionat imediat si am inceput sa ne coordonam miscarile, facandu-l sa ma penetreze din ce in ce mai adanc, cu fiecare miscare pe care o faceam. La un moment dat, el a gasit unghiul optim si mi-a atins perfect punctul. Il puteam simti cum zambeste langa gatul meu, si, cu cat gemetele mele au devenit mai intense, cu atat ma penetra mai tare.

Probabil ca am avut orgasm mai repede ca niciodata. Si el m-a urmat curand dupa. Toata frustrarea care crescuse in noi, probabil ca lasase o gaura mai mare decat ne-am fi gandit.

Pieptul mi se ingreuna cu fiecare respiratie sacadata.

„A meritat sa furam o camera?”, imi zambi Edward.

Dar inca nu puteam vorbi, asa ca abia am dat din cap, facandu-l sa chicoteasca langa mine, cu respiratia taiata.

Am mai stat acolo cateva momente, inainte ca Edward sa se ridice si sa-si traga pantalonii de plaja pe el. S-a catarat pe mine si m-a sarutat pasional pentru ultima oara, inainte sa ma ajute sa ma ridic. M-am ridicat si Edward m-a ajutat sa-mi leg bikinii, dupa care a infasurat din nou prosopul pe mine, faza la care eu mi-am dat ochii peste cap la el.

„Iti vei petrece restul zilei cu mine”, spuse el in timp ce descuia usa, moment in care am auzit o voce.

La dracu!

„Mama, tata. Voi fi bine. Da, merg in camera. Iisuse Hristoase. Nu ma simt in stare sa inot chiar acum. Da. Vorbim mai tarziu. Pa”, spuse vocea de baiat.

Am deschis usa, ca sa vedem ca el statea chiar in fata usii in care eram. Asta era camera lui. Parea sa aiba in jur de 17 ani, si se holba la noi. Ochii lui au stralucit la Edward, inainte sa se holbeze la mine cu gura deschisa.

„Tu...tu...esti...Be...Bella Swan”, constata aproape in soapta.

„Da?”, mi-a iesit mai mult ca o intrebare.

„Dumnezeule! Bella Swan e in camera mea de hotel!”, tipa el. M-am uitat confuza la Edward, ca si cand as intreba ‚ce dracu?’ El doar a ridicat din umeri.

„Dumnezeule! Scriu despre tine pe blog tot timpul. Nu ai idee cate dusuri reci mi-ai provocat”, spuse baiatul.

O expresie de dezgust era pe fata mea in timp ce l-am impins si am iesit in hol, indreptandu-ma spre lift. M-am uitat inapoi la Edward, care statea acolo.

„Frate, Bella Swan a fost in camera mea!”, ii spuse baiatul.

L-am vazut pe Edward aplecandu-se si soptindu-i ceva la ureche, gura baiatului deschizandu-se de soc. Edward l-a batut pe spate zambind si l-a lasat pe baiatul uimit in fata usii.

„Ce i-ai spus?”, l-am intrebat pe Edward odata ajunsi in lift.

El a ridicat din umeri. „Nimic”.

M-am incruntat la el, dar el nu m-a privit, asa ca am lasat-o balta.

Ne-am intors la prietenii nostri, care radeau cu totii de ceva.

„Unde ati fost fratilor?”, intreba Alice.

„Am facut un tur al arcadei”, spuse Edward imediat.

„Al arcadei?”, intreba Rose sceptica.

„Da, Eddie ce fel de jocuri ai jucat cu Bella?”, rase Emmett. Pe bune, nici macar nu era obraznic.

Edward a dat din cap. „Emmett, e o masa de hochei acolo, la care Bella mi-a dat lectii”, minti genialul meu iubit.

„Mda, hmmm”, spuse Alice fara sa fie convinsa.

Edward si-a dat ochii peste cap. „Pe bune Alice, suntem inca in costumele de baie. Unde puteam sa plecam?”, intreba el. „Fara sa mai spun ca nu as lasa-o pe Bella sa dea prosopul ala jos si sa ramana in bikinii aia in public”.

Pareau cu totii sa inghita asta si au sugerat sa lenevim pe acolo o perioada de timp. Asa ca, ne-am luat fiecare cate o saltea si ne-am lasat purtati in jurul parcului de curentii raului.

Eu, Alice si Rose nu ne grabeam, asa ca doar am stat si am barfit, am ras si am vorbit. Asta in timp ce baietii se luau la intrecere, mai exact Emmett incerca sa le fure saltelele, pentru ca ei sa cada in apa.

Edward a renuntat la salteaua lui si a inotat pana unde eram eu. S-a agatat de ea si a impins-o sa ma plimbe.

„In niciun caz. Nu o s-o furi de langa noi”, se planse Alice.

Edward ridica din umeri. „Bine”, spuse el. A pus mainile pe partile laterale si s-a ridicat in asa fel incat a ajuns deasupra mea. „Atunci, poti sa privesti”, spuse el, inainte de a apropia capul sa ma sarute.

„Luati-va o camera”, tipa Rose, lovindu-ne cu piciorul.

„Nu putem, sunt rezervate toate”, am ras eu.

„Multumesc pentru mai devreme”, spuse Edward, inainte sa ma sarute si sa se intoarca la Jasper si Emmett.

„Ce? Ce s-a intamplat mai devreme?”, intreba Rose.

„Nimic”, am zambit eu.

„Spune tot!”, comanda Alice. „Tine cont ca eu sunt cea care a avut grija ca voi sa va cuplati”.

Mi-am dat ochii peste cap, dar oricum le-am spus toata povestea. Au ras asa de tare, incat erau gata sa cada de pe saltele.

„Pun pariu ca era FanboyHeartsBella", spuse Alice.

„Nup. Pe 20 de dolari ca era SwanIsSexy", ii replica Rose. „Pustiul ala era atat de pervers”, rase ea.

„Fetelor, sper ca nu mai cititi alea, nu?”, le-am intrebat.

„Ce? Ne plictisim repede”, se apara Rose.

„Si e distractiv pentru toata familia”, rase Alice.

EDWARD

Restul zilei a trecut destul de repede. Toti sase am facut totul impreuna si chiar ne-am distrat de minune. Era ora cinci cand ne-am hotarat sa ne schimbam si sa plecam de acolo.

„Aaaaa.... e barul asta super de karaoke in drum spre casa. Cred ca ar trebui sa ne oprim acolo sa cinam si sa ne distram”, sugera Jasper. Am ridicat toti din umeri si s-a decis. "Se cheama The Possum Post”, spuse el.

Fetele s-au urcat in Porsche, iar noi, baietii, in Jeep. Mi-am infranat bolboroselile din cauza ca nu m-au lasat sa iau Volvo dimineata.

Am ajuns la The Possum Post, care era la cateva minute de mers de la hotel, dar tot in Seattle, si am coborat. Fetele, normal, erau deja acolo, tinand cont de cum conduce Alice.

„Sa mancam!”, ciripi Alice.

Locul era deja aglomerat, dar chelnerita ne-a gasit o masa. Felul in care se uita la mine ma facea sa ma simt prost, asa ca am tras-o pe Bella mai aproape de mine. M-am asezat cat mai departe de marginea mesei, astfel incat sa stau la distanta de ea.

In timp ce am mancat, am povestit cu totii de momentele preferate ale zilei. Normal, stiam ca nu o sa pot sa scap de eticheta mea de om al cavernelor, cand am luat-o pe Bella si am aruncat-o pe umar. Asta a fost momentul preferat al lui Emmett.

Dupa ce am terminat de mancat, am stat si am ras de oamenii de pe scena care cantau la karaoke. Eu si Bella stiam ca va trebui sa facem din nou asta, din moment ce Alice ne-a spus ca asta deja era ‚traditie’.

Ne-am ridicat si ne-am mutat la o masa mai aproape de scena, de unde era mai usor de vazut...si de ras, in unele cazuri. Ascultam o interpretare oribila a melodiei lui Michael Jackson, Billy Jean, cand s-a apropiat cineva de masa.

„Daca asta nu este frumoasa Bella”, se auzi o voce de barbat inainte sa paseasca in fata mesei. L-am recunoscut de la prima privire si m-am incruntat. „M-am gandit la tine de cand ai stat la hotelul meu”, ii zambi el, iar eu a trebuit sa rezist impulsului de a-i rupe fata.

„Buna Jacob”, il saluta ea politicos.

„Jacob”, mi-am facut eu cunoscuta prezenta.

„Buna echipa”, spuse el, intorcandu-si privirea la Bella. „Deci, iti place karaoke?”, o intreba el.

„Vrem sa ii facem pe ea si pe Edward sa cante din nou”, interveni Alice.

„Aa, bine, cred ca si eu voi face asta”, spuse Jacob zambind smechereste.

Mi-am dat ochii peste cap la el. „Fa-ti de cap, Jacob. Du-te si canta-ti melodia”, am spus eu putin mai iritat decat era nevoie.

„Ok, asa voi face. Si o voi dedica Bellei”, spuse el, in timp ce se ridica si urca pe scena goala.

Apoi, a inceput sa cante, tot timpul privind-o pe Bella.

Darken the city, night is a wire

Steam in the subway, earth is a afire

Do do do do do do do dodo dododo dodo

Woman, you want me, give me a sign

And catch my breathing even closer behindDo do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground

I'm on the hunt I'm after you

Smell like I sound, I'm lost in a crowd

And I'm hungry like the wolf

Straddle the line in discord and rhyme

I'm on the hunt I'm after you

Mouth is alive with juices like wine

And I'm hungry like the wolf

Stalked in the forest, too close to hide

I'll be upon you by the moonlight side

Do do do do do do do dodo dododo dodo

High blood drumming on your skin, it's so tight

You feel my heat, I'm just a moment behind

Do do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground

I'm on the hunt I'm after you

Scent and a sound, I'm lost and I'm found

And I'm hungry like the wolf

Strut on a line, it's discord and rhyme

I howl and I whine, I'm after you

Mouth is alive, all running inside

And I'm hungry like the wolf

Hungry like the wolf

Hungry like the wolf

Hungry like the wolf

Burning the ground, I break from the crowd

I'm on the hunt, I'm after you

I smell like I sound, I'm lost and I'm found

And I'm hungry like the wolf

Strut on a line, it's discord and rhyme

I'm on the hunt, I'm after you

Mouth is alive with juices like wine

And I'm hungry like the wolf

Cand el a terminat, mi-am dat ochii peste cap, pentru ca i-a facut cu ochiul Bellei. „Pai, eu trebuie sa plec, copii. Bella, cand vrei sa vorbim, suna la hotel”, spuse inainte sa plece. „Doar intreaba de Jacob”, spuse el incercand sa para suav. Dar nu a sunat deloc asa.

„Ok, Bella si Edward. Cred ca este randul vostru”, imi zambi Jasper. Ii placea la nebunie sa ma vada facandu-ma de ras...halal prieten.

Eu si Bella am urcat pe scena si am observat ca ochii ei se deschid larg.

BELLA

Ne priveau mai multi oameni decat erau data trecuta cand cantasem. Nu eram cea mai buna cantareata. Adica, sigur ca oricine putea sa faca karaoke, dar, cum eu urasc sa fiu in centrul atentiei, toata treaba devenea putin cam dificila. Edward, pe de alta parte, parea sa fie in largul lui.

„Nu-ti fa griji, iubito. Am ales o melodie haioasa”, ma asigura el. Am dat vag din cap, iar cand mi-a soptit ce melodie alesese nu m-am putut abtine sa nu rad. Avea dreptate, nu era o melodie din cauza careia sa fi nervos. Pur si simplu era haioasa.

Edward a inceput :

I remember every little thing

As if it happened only yesterday

Parking by the lake

And there was not another car in sight

And I never had a girl

Looking any better than you did

And all the kids at school

They were wishing they were me that night

M-a strans tare in brate in timp ce continua, iar eu am cantat odata cu el.

And now our bodies are oh so close and tight

It never felt so good, it never felt so right

And we're glowing like the metal on the edge of a knife

El s-a indepartat si a inceput sa-mi faca semn cu degetul aratator.

C'mon! Hold on tight!

C'mon! Hold on tight!

Apoi, am cantat impreuna.

Though it's cold and lonely in the deep dark night

I can see paradise by the dashboard light

Stiam ca imi vine randul si, chiar daca eram constienta ca nu va suna la fel de bine, am cantat oricum.

Ain't no doubt about it

We were doubly blessed

Cause we were barely seventeen

And we were barely dressed

Ain't no doubt about it

Baby got to go and shout it

Ain't no doubt about it

We were doubly blessed

Edward a continuat din acest punct, in timp ce eu am facut ‚sho bops’ in spate.

Cause we were barely seventeen

And we were barely dressed

Baby doncha hear my heart

You got it drowning out the radio

I've been waiting so long

For you to come along and have some fun

And I gotta let ya know

No you're never gonna regret it

So open up your eyes I got a big surprise

It'll feel all right

Well I wanna make your motor run

Din nou, Edward m-a strans in brate.

And now our bodies are oh so close and tight

It never felt so good, it never felt so right

And we're glowing like the metal on the edge of a knife

C'mon! Hold on tight!

C'mon! Hold on tight!

Am cantat impreuna refrenul, fata in fata, in timp ce cu una din maini ma tragea mai aproape de el.

Though it's cold and lonley in the deep dark night

I can see paradise by the dashboard light

Paradise by the dashboard light

Ne-am dat drumul cand am ajuns la strofa urmatoare.

You got to do what you can

And let Mother Nature do the rest

Ain't no doubt about it

We were doubly blessed

Cause we were barely seventeen

And we were barely

Edward a inceput sa-si plimbe mainile pe trupul meu, si sincer, nu ma puteam plange de asta.

We're gonna go all the way tonight

We're gonna go allt he way

An tonight's the night...

Eram asa de distrasa de ce-mi facea Edward incat, nici macar nu am observat ca Jasper a sarit pe scena si a luat un microfon, pana cand nu a inceput sa vorbeasca.

Ok, here we go, we got a real pressure cooker

going here, two down, nobody on, no score,

bottom of the ninth, there's the wind-up and

there it is, a line shot up the middle, look

at him go. This boy can really fly!

He's rounding first and really turning it on

now, he's not letting up at all, he's gonna

try for second; the ball is bobbled out in center,

and here comes the throw, and what a throw!

He's gonna slide in head first, here he comes, he's out!

No, wait, safe--safe at second base, this kid really

makes things happen out there.

Batter steps up to the plate, here's the pitch--

he's going, and what a jump he's got, he's trying

for third, here's the throw, it's in the dirt--

safe at third! Holy cow, stolen base!

He's taking a pretty big lead out there, almost

daring him to try and pick him off. The pitcher

glance over, winds up, and it's bunted, bunted

down the third base line, the suicide squeeze in on!

Here he comes, squeeze play, it's gonna be close,

here's the throw, there's the play at the plate,holy cow, I think he's gonna make it!

Tot timpul cat Jasper a spus asta, Edward imi saruta si freca gatul, facandu-ma sa uit unde ne aflam,  dar cand mi-am dat seama ca Jasper terminase, mi-am adunat gandurile. L-am impins pe Edward de langa mine, facandu-l sa se dea cativa pasi inapoi, apoi am inceput sa cant.

Stop right there!

I gotta know right now!

Before we go any further--!

Do you love me?

Will you love me forever?

Do you need me?

Will you never leave me?

Will you make me so happy for the rest of my life?

Will you take me away and will you make me your wife?

Do you love me!?

Will you love me forever!?

Do you need me!?

Will you never leave me!?

Will you make me so happy for the rest of my life!?

Will you take me away and will you make me your wife!?

I gotta know right now

Before we go any further

Do you love me!!

Will you love me forever!!

Edward m-a privit si a pus un deget sub barbie, ca si cand se gandea la ceva, ceea ce aproape ca m-a facut sa izbucnesc in ras.

Let me sleep on it

Baby, baby let me sleep on it

Let me sleep on it

And I'll give you my answer in the morning

Let me sleep on it

Baby, baby let me sleep on it

Let me sleep on it

And I'll give you my answer in the morning

Let me sleep on it

Baby, baby let me sleep on it

Let me sleep on it

And I'll give you my answer in the morning

Apoi am inceput din nou cu strofa mea.

I gotta know right now!

Do you love me?

Will you love me forever?

Do you need me?

Will you never leave me?

Will you make me so happy for the rest of my life?

Will you take me away and will you make me your wife?

I gotta know right now!

Before we go any further

Do you love me?

And will you love me forever?

Ultima parte am vorbit-o, fara sa-mi iau privirea de la Edward.

What’s it going to be boy? Come on. I can wait all night. What’s it going to be boy, yes or no. What’s. It. Going to be boy. Yes...OR... NO??

Edward a raspuns :

Let me sleep on it

Baby, baby let me sleep on it

Let me sleep on it

And I'll give you my answer in the morning

Let me sleep on it!!

Eu am intrebat : Will you love me forever?

Edward : Let me sleep on it.

Eu : Will you love me forever?

Edward s-a invartit in cerc, tragandu-se de par, de parca isi pierduse mintile.

I couldn't take it any longer

Lord I was crazed

And when the feeling came upon me

Like a tidal wave

I started swearing to my god and on my mother's grave

That I would love you to the end of time

I swore that I would love you to the end of time!

Am inceput amandoi sa cantam ultima parte a melodiei, incercand sa nu radem.

So now I'm praying for the end of time

To hurry up and arrive

Cause if I gotta spend another minute with you

I don't think that I can really survive

I'll never break my promise or forget my vow

But God only knows what I can do right now

I'm praying for the end of time

It's all that I can do

Praying for the end of time, so I can end my time with you!!

Edward :

It was long ago and it was far away

and it was so much better than it is today.

Eu :

It never felt so good

It never felt so right

And we were glowing like

A metal on the edge of a knife

Incet, muzica s-a stins si lumea a inceput sa aplaude, noi nefacand decat sa ne uitam unul la altul si sa incepem sa radem. Toate lucrurile pe care nu crezusem ca o sa le fac vreodata. Vara asta m-a schimbat cu siguranta.

Drumul spre casa a fost haios, ca intotdeauna. Eu, Alice si Rose eram prea bine dispuse ca sa simtim oboseala. Cand am parcat masina, am fost surprinsa sa vad ca Jeep-ul lui Emmett era deja acolo.

EDWARD

L-am implorat pe Emmett sa ma lase sa conduc eu, pentru a ajunge acasa inaintea fetelor, dar el nu mi-a dat voie pana cand nu i-am spus si motivul. I-am explicat si le-am spus lui si lui Jasper ca poate vor sa le ia pe Alice si Rose sa petreaca o noapte la hotel, zambind in sinea mea de noaptea ce urma sa se desfasoare.