Capitolul 5
BPOV
Am urcat intr-un taxi si am plecat catre libraria mea. A treia mea zi de femeie maritata, mergea destul de plina de evenimente. Mi-as fi dorit sa regret asta, dar nu o faceam. Vreau sa savurez amintirea noastra sarutandu-ne pentru totdeauna. Cine stie cand finalul confuz-fericit se va termina?
Fiecare minut pe care il petrec cu el este periculos pentru ca fiecare minut ma face sa il vreau, sa am nevoie de el si sa am sentimente pentru el. Chiar si separarea asta mica e o tortura pentru mine. Nu voi auzi vocea lui catifelata sau ii voi vedea ochii sclipind, nu voi auzi comentariile lui destepte sau sa aud vocea lui linistitorare cand ma calmeaza sau caldura bratelor lui puternice in jurul meu.
Mi-am putut simti inima strangandu-se. Cand va veni timpul si vom merge pe cai separate stiu acum ca o sa imi lipseasca tot timpul, orice s-ar intampla, mie sau lui. Mereu va avea un loc special in inima mea.
Fie ca este vorba de dragostea mea tot mai mare sau sentimentul de siguranta sau altceva, el va fi cu mine mereu in aminirile mele si in inima mea.
Dupa boboteaza mea, m-am simtit mai bine. Eram fericita ca am putut intelege cateva dintre sentimentele astea confuze si emotile pe care le experimentam.
"Domnisoara suntem aici si va costa $11,50", mi-a spus soferul de taxi.
"Aici", i-am inmanat banii si am coborat. Am intrat in librarie si, de indata ce mirosul de carti vechi si noi mi-a lovit nasul, m-am relaxat.
Dintr-o data am vazut ceva roz si aerul a iesit din mine.
"BUNA BELLA! Sunt Mary Alice Cullen, dar poti sa ma strigi Alice, sora lui Edward si a ta", a tipat. Era o fetiscana mica, ca o femeie, cu parul negru scurt, intr-o rochie roz draguta, cu un zambet foarte prietenos pe fata. Avea ochi caprui si era incontestabil de frumoasa.
"Buna Alice, am auzit asa de multe despre tine de la tatal tau cand lucram pentru el si acum de la Edward...", am spus.
"Wow, esti chiar mai frumoasa decat a descris Edward. Cuvintele nu te justifica Bella! Fratele meu e un barbat foarte norocos", a ciripit Alice. Am rosit natural.
"Multumesc, Alice si cred ca ai inteles gresit, e invers", am spus si ea a horacait.
"Si am mai auzit si de constiinta ta. Nu iti face griji, o voi scoate la iveala pe adevarata Bella", a spus ea.
"Asa sa faci, dar ce zici sa facem ceva productiv, de exemplu sa ma ajuti sa renovez libraria asta, ma gandeam la ceva clasic si Edward a spus ca iubesti...", am fost oprita din baguirea mea de tipatul puternic al lui Alice.
"MULTUMESC, ASA DE MULT, MI-AR PLACEA!! SI O SA FIM CELE MAI BUNE PRIETENE", a spus Alice si m-a impins catre micul meu birou.
Am vorbit ore intregi despre tot. Mi-a spus despre anii de facultate ai lui Edward, el era fermecatorul si barbatul femeilor, ceea ce trebuie sa admit, era fierbinte, dar m-a facut si geloasa pe toate fetele cu care a fost. Se intalnea cu o fata pe nume Tanya in Anglia in timp ce isi lua masteratul inainte sa vina in State. A spus ca nu s-a mai intalnit cu nimeni de cand m-a vazut, ceea ce m-a facut putin trista si egoist de fericita. Mi-a mai spus si ca a mai auzit inainte de mine de la Edward, dar Edward nu a intrat niciodata in detalii. Alice a spus ca sunt cineva foarte special daca Edward nu a spus nimanui ce credea despre mine. A spus ca era foarte extaziat in dimineata dupa nunta noastra, spunand ca era indragostit si s-a insurat cu dragostea vietii lui.
"Mama si tata au fost desigur socati si putin suparati, dar cand a explicat despre tine, despre cum te iubeste si felul cum suna vocea lui in telefon, familia noastra a stiut ca, chiar era indragostit si am fost asa de fericiti pentru el", a spus Alice.
"Asta inseamna asa de mult pentru mine, Alice, tu si cu familia ta ati fost asa de buni cu mine. Credeam ca o sa va ganditi ca sunt un fel de parasuta sapatoare de aur!", am spus zanatic.
"Bella, suntem si familia ta si, ah te rog, nu esti o parasuta, deti o librarie! Cate femei sub 25 de ani fac asta? Plus, tata a spus ca tu erai unul dintre cei mai constiinciosi angajati", a spus ea. Oh, am uitat de asta.
"Asta e adevarat", am spus zambind putin.
"Deci ai realizat in sfarsit ca il iubesti pe fratele meu?", a intrebat dintr-o data, facandu-ma sa imi scuip cafeaua si incepand sa tusesc.
"Alice", am spus stergandu-mi gura si mainile, "Nici nu il stiu pe fratele tau, au trecut doar trei zile! Abia suntem prieteni!", am spus.
"Da, care au o chimie de acum doi ani si un lucru mic numit 'casatorie'", a declarat ea.
"Cum? Stai, nu am nicio chimie cu el", am mintit.
"Mincinoaso, Emmett mi-a spus despre certurile pe care tu si prostul tau ex obisnuiati sa le aveti. Jur, daca il vad vreodata o sa il bat pentru ca a intervenit intre voi doi si ca te-a mintit", a spus scrasnind din dinti.
"Cum de il sti pe Emmett?", am intrebat.
"O, i-am vorbit in timp ce Edward ii spunea despre mariajul tau si altele. Imi place de el!", a spus.
"Te iubesc, Alice, si asta inseamna mult, dar nici nu stiu daca o sa mearga si eu sunt...e doar prea curand! Nu sti ce se poate intampla in 6 luni!", am spus.
"Ei bine, vei vedea si stiu ca am dreptate si amandoi veti trai o viata lunga si fericita. Si te iubesc si eu surioara!", a spus ranjind, iar eu am inspirat.
Am petrecut chiar mai multe ore planificand noul design pentru magazin si trebuie sa admir indemanarea lui Alice. Era deja cea mai buna prietena a mea de cand am vazut-o si petrecand atat de mult timp cu ea a facut asta si mai adevarat.
"Buna ziua doamnele mele favorite", a spus o voce din tocul usii. Stiam vocea si mi-am intors capul instantaneu in directia lui. Arata asa de chipes in costumul lui albastru marin si cravata slabita.
"Hei", am scancit eu.
"Deci, ati facut altceva in afara sa barfiti?", a intrebat in gluma.
"Da, am facut, Edward, daca vrei sa sti, am sunat lucratorii mamei si vor fi gata cu renovarea in doua zile!", sarea Alice in sus si in jos.
"Asta este minunat, dar inca imi place frumusetea locului asta, arata ca si cum ar fi din anii 1900, mi-as dori sa pastrezi stiulul clasic”, a spus Edward uitandu-se la tapiteria veche.
"Asta e exact ce a spus Bella! Voi doi sunteti asa de asemanatori. Aww...", a spus zambind si eu am rosit. Edward a zambit la mine.
"Deci Bella, am venit sa te iau, esti gata sa mergem? Alice ai masina ta nu?", a intrebat Edward. Nu pot merge cu el, nu stiu ce se va intampla acum dupa relevatia mea. Ar putea sa simta ca ceva e diferit la mine si sa uite totul despre alea 6 luni.
"Nu nu pot!", am spus si el s-a incruntat la mine.
"Ce? De ce?", a intrebat. De ce? Pentru ca acum, de fiecare data cand il vad, ori vreau sa sar pe el, sa-l sarut fara sens, sa fiu in bratele lui si niciodata sa plec si apoi BUM! Sase luni mai tarziu, totul e pierdut.
Chiar cand aveam de gand sa ii dau o scuza stupida telefonul lui a sunat. Salvat de clopotel!
"Iubito, tine gandul ala", a spus si a iesit afara pentru un semnal mai bun.
"Ce trebuie sa faci?", a intrebat Alice dand din picior.
"Pai incep renovarea", am spus simplu.
"La ora 8 seara?", a intrebat Alice amuzata.
"Nu sunt atrasa de el, si nu merg acasa, nu din cauza lui, de ce crede toata lumea ca sunt atrasa de el!", am tipat-soptit.
"Tot ce am spus a fost la ora 8 seara", chicotit Alice. Oh! Asta este numai vina lui Edward, imi ia si mintea.
"Ok Bella, compania tatei a avut grija de finantare si vor incepe treaba maine!", a anuntat Edward.
"Bella, trebuie sa salvam bani din ce se poate! Copii nostri o sa mearga la colegiu", a spus serios.
"Nu, copii nostri nu se duc la colegiu", am spus.
"Bine...ii voi iubi oricum", a spus ranjind.
"Nu...fara iubire sau copii...haide doar sa plecam si sa vorbim despre asta mai tarziu Edward!", am suspinat si mi-am luat geanta si haina.
"De ce nu Bella? E gratis!", se incrunta Alice. Oh, arata convingator facand asta.
"Nimic nu e gratis! Vrea sa faca asta, ca noi sa stam impreuna si el sa imi faca curte", am spus si m-am uitat suspicios la Edward, care citea o carte cu susul in jos.
"Ok bine, chiar nu il placi, atunci nu iti este frica sa stai impreuna cu el", a spus provocandu-ma.
"Nu imi e frica sa stau cu el, asta este stupid", am inhalat. "Sti ce cred eu?", a intrebat Alice.
"Nu".
"Pai, eu cred ca esti total atrasa de el si te sperie ca dracu'", a spus victorioasa.
"O te rog, uita-te la el...tot increzut. Cat timp iroseste la sala! Nu s-a gandit la copiii nostri ca o sa mearga la facultate, atunci nu?", am spus.
"Bella, iubire, realizezi ca sunt chiar aici?", a spus Edward uitandu-se in sus din cartea lui cu susul in jos.
"Da, nu sunt atrasa se tine, ok, si o sa fiu la fratele meu din moment ce imi lipseste asa de mult, gandeste-te la asta ca la o alta cearta a noastra", am spus si am plecat din librarie. Jur ca am auzit-o pe Alice razand si chicotitul frumos al lui Edward.
Am ajuns la casa lui Emmet si am folosit cheia de rezerva pentru a intra inauntru. Era intuneric, deci cred ca ei ori dorm ori au iesit.
Am fugit in vechiul meu dormitor si am inchis usa.
"Bine...sunt atrasa de tine, Edward Cullen", mi-am fluturat mana gesticuland. "Poftim! Esti fericit? Cred ca esti sexy... SEXY SEXY SEXY SEXY", am tipat frustrata. Oh! Asta a fost bine.
Am auzit pe cineva razand isteric si am tipat apucand cel mai apropiat lucru care s-a dovedit a fi vechiul meu urs. M-a ajutat sa trec prin niste zile oribile.
"Ce se intampla aici?", a intrat Emmet in camera mea. Cand m-am uitat in jur, l-am vazut pe Jasper pe podea, incercand sa isi controleze rasul. Am rosit ca focul unei locomotive. Asta inseamna ca a auzit mica mea iesire. O Doamne, de ce eu?
"Jazz? De ce esti pe podea razand?", a intrebat Rose, purtand camasa ei rosie de noapte.
"Si, Bella ce faci in camera lui?", a intrebat Emmett chicotind, in timp ce se holba la Jasper. Am rosit din nou, dar apoi mi-am intors capul catre ei.
"Ce vrei sa spui cu camera lui? Ce s-a intamplat cu lucrurile mele?", m-am plans si am observat postere cu figuri istorice, istorici si carti de avocati imprastiate in jur si...
"Playboy? Chiar Jasper...eww te-am oprit din...?", m-am cutermurat la gandul asta. Jasper s-a oprit instantaneu din ras.
"Nu, nu ai facut-o verificam doar", mi-a spus Jasper rosind putin. Am inceput sa rad.
"Oh, sunt din perioada razboiului civil? Fetele astea mode...", a inceput Emmett sa spuna, dar s-a oprit instantaneu dupa incruntatura lui Rose. Sigur, sunt nascuta si casatorita cu niste familii foarte ciudate.
"Oricum, o sa va vorbesc mai tarziu voua, Jasper si Emmett", Rosalie le-a dat la amandoi priviri mortale... "Bella? Ce faci asa de tarziu? E totul bine?", a intrebat Rose.
"Trebuia sa o fi auzit...oh, EDWARD ESTI ASA DE SEXY SEXY SEXY", m-a imitat Jasper si chiar vroiam sa il pocnesc in fata, dar s-a potolit la privirea mea de moarte.
Emmett a inceput sa rada si Rose incerca sa se abtina sa nu inceapa sa rada. Mi-am pus mainile in jurul pieptului si m-am bosumflat.
"Imi pare rau, Bells, dar asta a fost amuzant! Oricum, cum de stie Jasper asta?", a intrebat razand intre respiratii.
"Pentru ca, am crezut ca asta e camera mea si m-am plans frustrata!", am tipat la ei.
Scuze Bella, dar sti ca Jasper cauta un loc bun de cand colegul lui de camera distruge toate lucrurile lui pe la petreceri, deci i-am permis sa stea aici pana cand gaseste un loc al lui. Dar, daca tot esti aici, esti binevenita sa dormi in patul de rezerva din camera Tabithei. Oh, si lucrurile tale sunt in pod", mi-a spus Rose scuzatoare.
"E bine, am dormit in camera ei inainte cand era mica, asta nu ar trbuie sa fie diferit", am spus.
"Esti bine Bella?", a intrebat Rose din nou, mult mai treaza acum.
"Da, sunt bine, doar ca am simtit multe emotii, trebuia sa imi golesc capul si nu puteam sa o fac cu Edward acolo", am spus uitandu-ma la podea.
"Sunt aici pentru tine bine? Suntem familia ta, asta este inca si casa ta", a spus si m-a imbratisat. I-am returnat imbratisarea. Era intr-un fel ca si mama mea, era apriga si protectiva cu mine, exact cum este cu Tabitha.
„Multumesc, de asta sunt aici si asa pot sta departe de sotul meu", am ras la obscuritate, „e ciudat cum il vreau din cauza tuturor sentimentelor astea si poi nu il mai vreau, din cauza sentimentelor acestea; e ciudat stiu. E tarziu si trebuie oricum sa merg maine la munca...", am spus.
"E sambata, esti propriul tau sef Bella, si poti sa iti iei si luni o zi libera!", a spus Emmett rupand tensiunea.
"Trebuie sa fiu acolo sa vad proiectul de remodelare si Alice o sa fie acolo, e amuzant sa vorbesti cu ea", am spus si am ridicat din umeri.
"Ok, noapte buna, fi fericita in tot ce faci bine? Fratele tau mai mare e aici pentru tine", a spus si mi-a dat o imbratisare.
"Multumesc, noapte buna la toti", am spus si am plecat din camera mea, stai, camera lui Jasper. Am intrat intr-o camera de fete foarte roz si mi-am impaturit hainele. Noroc ca am gasit vechiul meu tricou si pijamaua.
M-am miscat si intors si somnul inca nu a venit, era 2:00. Nu pot sa cred asta. Nu ar trebui sa imi fie dor de el! E macar posibil pentru mine sa imi lipseasca patul nostru sau el langa mine? Am crezut ca motivul pentru care nu am putut dormi aseara era pentru ca era nou, dar uite-ma aici, am mai dormit in patul asta inainte, dar inca nu dorm!
Dupa 30 de minute de miscat si intors, m-a luat somnul. Edward nu a plecat nici macar din visele mele. Oh, am probleme...
Multumim, DeeDee!
3 comentarii:
multumiiiiiiiiiiiiiiim >:D<
=))=))Doamne cat am ras
Deci ador ficul asta:X:X:X
-KISSES
Am ras cu lacrimi=))):))) Jazz:)) Asculta:))))Hmm, el o sa fie cu Alice nu???:D:)))
Mor de ras:))
Genial!
Multumim ca traduci:D
Trimiteți un comentariu