Buna!
Am tot primit cereri pe chat de a traduce The Red Line. Vreau sa va spun cate ceva in legatura cu acest fic.
1. La un moment dat, pe chat, Mary s-a oferit sa-l traduca si eu am acceptat cu placere sa-l postez aici. Mary nu a mai dat nici un semn, de unde si rugamintea fetelor de a-l traduce eu. As vrea intai sa spuna Mary ce a decis. Stiti ca am avut probleme cu fetele de pe blog-ul StiriTwilight in legatura cu traducerea DDN! Nu as vrea sa mai trec prin ce am trecut atunci. Deci, Mary, te rog, daca mai treci pe aici, lasa un mesaj scurt si spune-mi daca il traduci tu sau nu.
2. Fic-ul este scris de catre WinndSinger. Are 40 de capitole destul de lungi. Este terminat.
3. Fetelor/Baietilor, in viata mea nu am citit ceva mai deocheat!!! Si sunt destul de open mind, ca sa spun asa. Mi-e putin teama sa postez asemenea scene fierbinti aici, pentru ca stiu ca mai intra si "minore" (fara suparare)... Adica, as vrea sa va pregatiti pentru scene extrem de dure de sex sado-maso, perversiuni, etc...si multa durere, toate descrise foarte amanuntit. Insa, avem si parti bune, la care eu chiar am ras...scene haioase si copilaresti.
4. Un scurt rezumat suna cam asa: Edward este stripper la un club de noapte. Bella este studenta la Psihologie. Ea are nevoie de un subiect pentru lucrarea ei si se "intampla" sa-l aleaga pe el. Plateste pentru asta toate economiile ei (20.000 USD!!!), pentru ca Edward vinde placeri femeilor si are o sefa, Victoria, care il manageriaza. De aici, incep problemele. Scene fierbinti, durere, suferinta, psihoterapie, lupte interioare, sclavie sexuala, manipulare si romantism sunt ingredientele acestei povesti.
Personal, ar fi o provocare sa-l traduc. Dar, mai intai vreau sa asteptam sa vedem ce spune Mary.
De asemenea, am scris deja autorului si astept acceptul.
Voi face un sondaj si voi veti vota daca va simtiti in stare sa suportati asa ceva.
Nu mi-o luati in nume de rau. Nu as vrea sa ma caute lumea prin oras sa ma condamne pentru ce public aici :)) Totusi, vreau sa va implinesc dorintele atat cat sta in puterile mele.
Cred ca am spus ce aveam de spus. Va las pe voi sa decideti.
Cantariti bine si votati cu intelepciune.
Kisses!
Ana
7 comentarii:
1. Mary, nu a dat niciun semn de viata pana acum, dar, daca se apuca sa traduca exact cum a facut-o...sorry, nici la Craciun nu va fi gata...imi pare rau Mary, nu sunt rea, sunt realista
2. Fetele de pe Twilight lovers -nu de pe StiriTwilight-nu te-au iertat nici pana acum, chiar ieri s-a comentat la o postare Ana, pentru povestea DDN
3.Daca poti,(dar cum sunt eu atat de lacoma) fara sa le lasi pe celelalte,....fa-o!...asta e parerea mea!!
eu una chiar vreau sa traduci acest fan fic
pare interesant
:D
ale
Eu zic sa il traduci,dar as zice ca ar fi mai bine mai intai sa terminini cu Legatura sau relatie...
Buna,
Eu sunt "pentru" a traduce acest fanfic ( e adevarat, am cu mult peste 18 ani)
Sper sa obti acceptul autoarei, sa accepti provocarea de a-l traduce si sa respecte cititorii tai restrictia de "NU sub 18 ani" ( cu toate ca ce e interzis intotdeauna atrage).
Succes si astept sa il vad postat cat mai curand.
dar cite capitole mai sunt din legatura sau relatie?
am citit cite capitole ecte foarte firbinte
hm...nu cred ca ar trebui sa zic asta dar si eu sunt minora:)):d
inainte sa spun altcv as vrea sa-i spun danielei(a postat un comm mai sus)ca nu neaparat ce e interzis atrage,eu cel putin(poate sunt eu un caz mai aparte)am o inclinatie spre astfel de chestii(si nu cred ac toti minori acre citesc ficul il citesc pentru ac li se pare interesant sa citeasca ceva peste 18 ani)
eu cred ca ar trebui sa traduci(daca vrei) The red line,adica cei care intra pe site ar trebui sa citeasca avertismentul,nu?
tu l-ai pus acolo deci daca e ceva pervers,scene sexuale,si alte chestii pe care ei nu sunt in stare sa la citeasca nu e vina ta.
fetele de pe twilight lovers nu te-au iertat,dar asta e treaba lor,nu ca as fi la curent cu toata povestea decat cu jumatate din ea,dar din cate am inteles alexandra te-a iertat,parerea mea e ca nu ar conta prea mult(sunt mai nesimtita si nepasatoare din fire)daca te-ar ierta sau nu.
nu ele traduceau ci alexandra,chiar daca ele postau ficul si s-au simtit oarecum deranjate
k,deja cred ac am scris prea mult
sa rezum:sper sa traduci ficul
Trimiteți un comentariu