EDWARD
Ma simteam ca un copil care pleaca la Disneyland. Numai ca, uite-ma, un tip de 21 ani, pe cale sa-si duca dragostea vietii sale pentru un intreg week-end, singuri in Las Vegas. Bine, eram mai incantat decat un copil pe cale sa mearga la un parc de distractii.
Abia am fost in stare sa dorm putin, asa ca, doar am stat in pat, privind-o pe iubita mea cum doarme langa mine. De cateva ori, chiar am incercat sa ma ghemuiesc langa ea si sa incerc sa dorm, dar mintea mea zbura la lucrurile pe care vroiam sa le fac si simteam fluturasi in stomac. Am asteptat pana la ora cinci, cand am trezit-o pe Bella, pentru a ne pregati sa ajungem la Aeroportul din Seattle.
„Bella, iubito. Trezeste-te”, am scuturat-o incet de umar, dar ea a suspinat iritata si s-a intors pe partea cealalta. Am inceput sa o sarut de unde gatul ii intalnea umerii, in jos, pe umeri, si putin pe brat.
„Edward”, a chicotit ea.
„Trebuie sa ne pregatim, acum”, i-am soptit aproape de piele.
S-a ridicat incet si a intins mainile, inainte sa se intoarca spre mine. „Vrei sa faci dus cu mine?”, m-a intrebat.
M-am simtit putin rusinat de cat de repede mi-a aparut zambetul pe fata, dar asta nu a facut-o decat sa rada. „Bine, atunci hai”, a spus ea, dandu-se jos din pat si luandu-ma de mana s-o urmez.
Cu siguranta ma voi bucura sa petrec week-end-ul singur cu aceasta femeie.
Chiar daca nu avea ceva sexual in particular, am gasit dusul destul de excitant. Felul in care mainile ei mici si fragile au intins samponul pe capul meu, a fost un sentiment uimitor. Dar, odata ce a observat starea in care eram, am stiut ca aveam probleme.
Mi-a zambit si a inceput sa ma sarute pe piept, in timp ce apa se scurgea pe trupurile noastre. „Bella”, am spus cu o voce ragusita, fara sa vreau ca ea sa se opreasca, dar stiind ca trebuie. Chiar trebuia sa prindem avionul. „Bella, trebuie sa fim gata”.
„Oo, cred ca esti gata destul”, a tors la mine, plimbandu-si mana in josul pieptului meu, incet, incet, pana am prins-o.
„Bella, iubito, te rog. Stiu ca-ti place sa ma ucizi, dar trebuie sa plecam”, ea s-a bosumflat, lasand putin buza de jos, iar eu am sarutat-o chiar in acel loc.
Am terminat de facut dus si am mers jos sa servim micul dejun. Toata lumea isi luase la revedere de la noi de aseara, asa ca nu au trebuit ca ei sa se trezeasca asa devreme. Am mancat un bol de cereale. Daca ni se facea din nou foame, am fi luat ceva din aeroport.
„De ce plecam atat de devreme? Haide, unde am putea sa mergem mai departe de Seattle?”, m-a intrebat. Apoi, ochii ei s-au marit. „Nu mergem mai departe de Seattle, nu-i asa Edward? Edward?”
„Cred ca partea mea de premiu, cand am castigat pariul, a fost sa te pot duce oriunde vreau”, i-am reamintit. „Deci, nu, nu-ti spun, si da, e mai departe de Seattle. Acum, haide, sa mergem”, am spus aratand spre usa.
Tot drumul spre Seattle, Bella nu a scos un cuvant, bolborosind in scaunul ei. „Bella, iti promit ca o sa-ti placa”, am asigurat-o.
S-a uitat la mine. „Edward Cullen, cat de mult ai cheltuit cu aceasta calatorie?”
„Destul”, i-am raspuns scurt.
„Edward, sti ca urasc sa se cheltuie bani pentru mine”, s-a plans.
„Bella, calatoria asta nu e doar pentru tine. Este pentru amandoi. O sansa pentru mine si pentru tine sa plecam de langa toata lumea si sa facem ceva spectaculos”, i-am spus, luand-o de mana. „Poate nu crezi asta, dar sunt egoist si vreau si eu sa ma distrez putin”, i-am spus zambind.
M-a zambit si ea. „Ok, bine. Nu ma mai plang”.
„Bun”, am zambit si i-am sarutat mana. „Acum, hai sa ne incepem vacanta”. Am parcat in garaj si am descarcat bagajele. Eu aveam doar o valiza, in timp ce Alice ii impachetase Bellei doua.
In primul rand, am mers si ne-am pus bagajele, din moment ce erau prea mari sa le caram. Apoi, am mers la frontiera, pentru a trece de securitate.
„Iti este foame?”, am intrebat-o, indata ce ni s-a spus la ce terminal sa asteptam.
„Nu, sunt bine”, mi-a spus. Am dat din cap si ne-am indreptat spre terminal.
BELLA
Deci, Edward nu imi spusese unde mergeam. Ma puteam obisnui cu asta...intr-un fel. Dar el incepuse sa exagereze. Ma tinea cu spatele la terminalul unde ne imbarcam, pentru ca eu sa nu vad unde vom merge. De asemenea, m-a facut sa ascult muzica la I-pod-ul lui, in asa fel incat el sa auda, iar eu nu, momentul in care ne vor anunta pentru imbarcare.
Eram pe la jumatatea melodiei Here I Go Again, al celor de la Whitesnake, cand Edward m-a atentionat. Mi-am scos castile si m-am uitat la el.
„E timpul sa mergem”, a spus cu un zambet splendid, care, pentru un minut, m-a facut sa uit unde eram.
Am scuturat din cap pentru a ma trezi la realitate. „Da, bine”, am spus, in timp ce i-am intins I-pod-ul si m-am ridicat. Imediat, a pus un brat in jurul meu si am mers impreuna la terminal. Edward i-a intins femeii biletele si ne-am indreptat catre avion.
Cand insotitoarea de bord ne-a aratat unde sa ne asezam, am inghetat. „Edward, ce dracu e asta?”, l-am intrebat in soapta.
L-am auzit chicotind in urechea mea. „Doar nu te gandeai ca vom calatori cu autocarul in week-end-ul nostru perfect, nu-i asa?”
M-am asezat pe locul de la fereastra. Trebuie sa recunosc ca, la clasa intai era mult mai confortabil decat cu autocarul. Daca nu eram atat de incapatanata, i-as fi multumit.
Am simtit cum Edward s-a aplecat si mi-a soptit la ureche. „Esti suprata pe mine?”, a intrebat.
M-am intors la el zambind. „Nu, normal ca nu sunt suparata pe tine. Presupun ca putea fi mai rau”, am spus razand.
„Cum asa?”, a intrebat el.
„Pai, macar nu ai cumparat un avion particular”, am ras. „Asta ar fi fost putin cam mult”.
„M-am gandit la asta”, a spus el cu o fata serioasa.
„Dumnezeule, Edward, te rog, spune-mi ca glumesti”.
Fata i s-a luminat deodata. „Da, glumesc”, a spus sarutandu-ma pe frunte. „Stiu ca prcatic m-ai fi omorat daca faceam asta”.
„Da”, am ras. „As fi facut asta”.
„Buna dimineata, doamnelor si domnilor. Bine ati venit la zborul 86. Zborul dvs. direct de la Seattle, Washington spre Las Vegas, Nevada”, a vorbit capitanul.
Nici macar nu m-am mai deranjat sa ascult restul. Am intors incet capul la Edward, cu expresia inghetata de soc. Complet si absolut socata. El m-a privit si a zambit.
Cand avionul a decolat, eram inca blocata. Edward s-a aplecat spre mine. „Bella, trebuie sa respiri”, mi-a reamintit.
„Vegas?”, a fost tot ce am putut sa spun.
„Intelegerea a fost oriunde vreau eu”, mi-a spus elegant.
„Da, dar, Vegas? Dumnezeule, nici macar nu vreau sa ma gandesc cat a costat”.
„Bella, e pentru amandoi, aminteste-ti. Cine stie cand vom mai avea oportunitatea asta”, a spus cu tristete.
Avea dreptate. Cum mergeam la scoli diferite si el era atat de ocupat, ar fi foarte greu sa organizam o excursie ca asta in alt moment. L-am sarutat scurt. „Multumesc!”
M-a sarutat si el. „Cu placere”.
Am ras. „Sti, intotdeauna mi-am dorit sa merg la Vegas”, i-am spus. „Bineinteles, era si mai bine daca aveam varsta”, m-am uitat la el. Din moment ce aveam numai 20 ani, nu prea parea ca am multe de facut acolo. Dar puteam sa ma plimb si sa inot in piscina vreunui hotel.
Edward a ras. „Prostuta de Bella. Nu te-as dezamagi niciodata in legatura cu experienta Las Vegas”. I-am aruncat o privire confuza. „Nu te ingrijora, vei vedea. Totul a fost aranjat”.
Am ridicat din umeri si m-am uitat pe fereastra. Era uimitor sa te afli printre nori. Aratau de parca aveau proprii lor munti mici. Cu adevarat frumosi. Dar, curand m-a orbit soarele si am tras jaluzeaua la fereastra.
„Doriti sa serviti ceva de baut?”, m-am intors sa vad o insotitoare de bord zambind putin cam mult la iubitul meu. El s-a intors catre mine.
„Bella, vrei ceva?”, m-a intrebat.
„Vodca?”, am mumurat in gluma. Deja, puteam sa spun ca vroiam o bata de baseball, pentru a o tine pe femeie si, posibil pe cativa barbati, departe de Edward. Cred ca l-am auzit chicotind, dar era prea incet ca sa fiu sigura.
„Nu multumesc. Suntem bine pentru moment”, i-a spus Edward femeii.
„Bine, faceti-va comod si chemati-ma daca va razganditi. Eu sunt Sheila”, a spus facand cu ochiul, inainte de a se deplasa la ceilalti pasageri.
„Eu sunt Sheila”, m-am maimutarit eu, in timp ce imi scuturam capul inainte si inapoi.
S-a auzit semnalul care ne permitea sa ne desfacem centurile si sa ne putem misca in voie. Edward s-a aplecat peste mine, si mi-a desfacut centura, asigurandu-se ca mainile sale mi-au atins in treacat abdomenul. M-am uitat la el, iar el a zambit. Deodata, m-a ridicat si m-a asezat in poala lui.
„Asa. Acum e mult mai bine”, a spus, incepand sa ma sarute pe gat.
„Edward, eu nu ader la clubul asta inalt cu tine, daca la asta te gandesti”, i-am soptit razand.
A chicotit langa pielea mea, trimitand un fior in corpul meu. „As putea doar sa te imping in fereastra...”, a spus. Apoi, deodata, eram chiar langa fereastra, blocata intre avion si trupul fantastic al lui Edward. „Si sa te am aici”.
Daca ne-a vazut cineva, nu aratam altfel decat scandalos. Imi puteam simti respiratia accelerandu-se si devenind adanca, in momentul in care mainile lui Edward au inceput sa ma mangaie peste tot. De la clavicula, spre sani, spre abdomen, pana au ajuns intre picioare, facand sa-mi scape un geamat usor printre buze.
„Te am numai pentru mine, timp de patru zile”, a tors el. „Si asta nu se compara cu ce iti voi face in astea patru zile”, a soptit cu o voce sexy, obraznica, plina de dorinta, in timp ce imi masa locul fierbinte, creand o frecare extraordinara. Cuvintele lui m-au facut si mai fierbinte. A fost cel mai aproape de a-mi vorbi murdar, ceea ce m-a excitat.
„Pot sa ma mai gandesc in legatura cu aderarea la clubul inalt?”, am intrebat cu respiratia taiata, arcuidu-ma in mana lui.
„E chiar atat de bine?”, m-a intrebat, cu un zambet strengaresc pe fata. „Pot sa fac multe chestii cu mainile, daca ai vrea”, s-a oferit.
„Dumnezeule!”, a fost tot ce am putut spune, izbindu-mi buzele de ale lui. Mana lui s-a retras dintre picioarele mele, facandu-ma sa scancesc.
El s-a retras. „Ma asiguram ca zborul iti face placere”, a zambit, indreptandu-si pozitia si asezandu-ma din nou in poala lui.
„Cateodata, esti de-a dreptul diabolic”, i-am spus, la care el a chicotit.
Restul zborului a trecut destul de repede. Normal, zborul dura 2 ore si 17 minute, mare parte din timp petrecandu-l giugiulindu-ma cu Edward si privind la insotitoarea de zbor, care ii zambea lui Edward de fiecare data cand trecea pe acolo.
Dar, imediat s-a aprins semnalul pentru centura, anuntandu-ne sa ne punem centurile. Asa ca, m-am dat jos imediat de pe Edward si m-am asezat in scaunul meu.
„Scuzati-ma domnule, aveti nevoie de ajutor cu centura?”, a intrebat insotitoarea de bord, privind direct in poala lui Edward.
„De fapt, cred ca pot sa-l ajut eu cu asta”, am spus cu o voce dulce-revoltatoare. M-am aplecat inspre fundul lui, pentru a lua si cealalta parte a centurii, dupa care l-am atins in treacat cu mainile pe zona intima, facandu-l sa tresara. Am inchis centura si mi-am lasat mainile in poala lui.
Insotitoarea de bord m-a privit maniosa dar a plecat mai departe. „Bella?”, a spus el cu o voce incordata. „Chiar trebuie sa-ti iei mainile acum”, m-am uitat in jos sa vad ce ii faceam, lucru care il excita in aparenta, si mi-am luat mainile.
„Scuze”, am spus cu blandete, intorcandu-ma sa privesc din nou pe fereastra.
„Sa nu-ti para”, a ras. „Daca se intampla oriunde altundeva, nici nu-mi trecea prin cap sa te opresc. Dar, ne apropiem de aterizare”, mi-a explicat.
Am aterizat cateva minute mai tarziu. Eu si Edward ne-am facut drum spre iesirea din avion si apoi ne-am dus sa ne ridicam bagajele. In tot acest timp, bratul lui m-a tinut strans de talie. Peste tot erau afise ale spectacolelor care se tineau la hoteluri. Era nemaipomenit.
„Bella, mergem?”, l-am auzit pe Edward soptind. M-am uitat, iar el deja luase bagajele. Am dat din cap si ne-am ridicat valizele. In timp ce mergeam, mi-a atras atentia ceva. Un barbat care arata ca un sofer, avea ridicata o pancarta pe care scria numele „Cullen”.
„Noi suntem”, i-a spus Edward barbatului. Soferul a dat din cap si ne-a deschis usa unei limuzine negre.
„Edward...”, a fost tot ce mi-a iesit. Zbor la clasa intai, calatorie cu limuzina. Oare ce urma?
„Calatoria vietii”, a fost tot ce a spus, in timp ce m-a impins sa urc in limuzina.
Odata ce eram pe drum spre oras, nu puteam sa ma abtin. „Edward, este incredibil. Nu pot sa cred ca ai facut atatea pentru astea patru zile!”
„Nici macar nu se apropie de ceea ce meriti tu”, a zambit el.
Tocmai am trecut de celebrul semn „Bine ati venit la Las Vegas, Nevada!”, si, deodata, eram in mijlocul actiunii.
„Probabil vrei sa te faci comoda. Traficul din Vegas este infernal”, mi-a explicat Edward. Nici macar nu era amiaza inca, avea dreptate. Traficul era infernal. Erau semafoare peste tot, usurand trecerea pietonilor de pe un trotuar pe altul.
M-am uitat ingrijorata pe fereastra. Fiecare hotel avea cate un semn urias pe care era trecut numele si spectacolul care avea loc acolo. Era uimitor. Am trecut pe langa Mandalay Bay, Luxer, Paris, MGM Grand, pana ce limuzina a parcat in fata hotelului The Venetian.
„Aici stam?”, am intrebat surprinsa. Numai exteriorul arata senzational. Nici nu-mi puteam imagina cum era inauntru.
Am carat totul in hol, pentru a ne lua cheile camerei. Dupa ce am asteptat cam 5 minute la coada, ne-a venit randul. Eu si Edward ne-am indreptat spre femeia de la receptie. I-a zambit scurt lui Edward, iar singurul lucru la care m-am gandit a fost unde naiba gasesc o bata de baseball?. Dar apoi, ea s-a intors la mine si mi-a zambit cu mai multa caldura. Bine, asta m-a dat gata.
„Aveti rezervare?”, a intrebat ea, holbandu-se la mine. Bine, asta e ceva nou.
„Da, pe numele Cullen”, i-a spus Edward, aproape razand de expresia mea.
Femeia l-a privit putin pe Edward, dupa care a verificat in calculator. „Oo, vad ca aveti apartamentul”, mi-a zambit ea. „Va va placea foarte mult”. Ne-a intins fiecaruia cate o cartela, apoi s-a aplecat peste birou, spre mine. „Daca ai nevoie de orice ajutor, de insotitor, doar suna la receptie si intreaba de Heidi”, mi-a spus inainte de a face cu ochiul.
„Sigur voi face asa”, am spus cu blandete, inainte sa ma intorc si sa merg spre Edward.
El a chicotit incet. „Oo, crezi ca e amuzant?”, l-am intrebat.
„Pai, cum eu il am pe Brett care se da la mine si ma pipaie, mi se pare drept”, a zambit.
„Da, vei crede ca e amuzant pana va trebui sa explici familiei de ce te-am parasit pentru o femeie”, am spus putin cam tare, in lift, facand un baiat de 18-19 ani sa se uite la mine si sa zambeasca.
„Pot sa privesc?”, a intrebat el. Dar, inainte ca macar sa-i raspund sau sa-i dau una peste cap, s-au deschis usile si el a iesit.
„Barbatii sunt dezgustatori”, a mormait Edward.
Am ras. „Tu esti barbat”, i-am reamintit.
„E o diferenta. Tu imi apartii si te iubesc”, a spus inainte sa ma sarute scurt.
Liftul s-a deschis la ultimul etaj, iar Edward a iesit, indreptandu-se spre camera noastra. Usile la care ne-am oprit nu erau unele obisnuite. E corect...usi...la plural. Erau doua usi de fiecare parte.
„Esti gata?”, m-a intrebat el. Am dat din cap cu un zambet urias pe fata, in momentul in care el a introdus cartela si a scos-o rapid. Lumina s-a facut rosie, apoi verde, cand Edward a apucat ambele clante si a deschis usile in interiorul camerei.
Nici macar nu am realizat ca m-am miscat, dar, deodata, eram in mijlocul camerei. Era uimitoare. Avea propria bucatarioara si o sufragerie cu canapea si televizor. Intr-o parte se afla o incapere si am tras usa glisanta sa descopar baia, care era minunata. Totul era bogat colorat in culori calde, lasand impresia ca eram in Italia.
L-am simtit pe Edward venind in spatele meu si luandu-ma in brate. „Iti place?”, mi-a soptit in ureche.
„La nebunie”, m-am rasucit in bratele lui. „E perfect”, i-am spus inainte sa-l sarut adanc. El a adancit si mai mult sarutul si si-a lasat mainile sa cada pe spatele meu, ridicandu-ma deodata, fara sa intrerupa sarutul. Ne-a dus catre pat, si a cazut asupra mea pe pat, avand grija sa nu-si lase greutatea pe mine.
Am ras. „Cineva e putin nerabdator”, am zambit.
„Pai, dupa ce mi-ai facut in avion, e greu sa nu fiu”.
„Ce am facut?”, l-am intrebat. „Scuza-ma, dar tu ai fost cel care m-a presat de fereastra”, i-am reamintit.
„Ia-o cum vrei tu. Tot ce stiu e ca te vreau acum”, a spus el, intre saruturi si muscaturi de gat.
Cioc, cioc, s-a auzit la usa.
Edward s-a ridicat de pe mine mormaind. Am ras de el. „Nu este amuzant”, a spus.
„Esti atat de dragut cand esti frustrat sexual”, am ras, dandu-ma jos din pat si luandu-mi valiza. Edward parea ca vorbeste despre ceva cu un angajat al hotelului, asa ca eu am inceput sa despachetez si sa pun hainele in dulapuri. Alice m-ar omori daca as lasa hainele sa se sifoneze.
„Nu aici te-am lasat eu”, a spus Edward, venind tiptil in spatele meu.
„Despre ce a fost vorba?”, l-am intrebat.
A dat din umeri. „Biletele pe care le-am cumparat. Au fost destul de draguti sa ni le trimita in camera. Chiar daca nu sunt prea incantat ca ne-au intrerupt”.
Am ras la el. „Ar trebui sa despachetezi si tu”. Si-a dat ochii peste cap la mine, dar oricum si-a luat valiza si a inceput sa despacheteze.
„Vrei sa ne plimbam putin dupa ce terminam? Am putea sa mergem prin magazinele de pe Grand Canal... cele din incinta hotelului. Aud ca e chiar frumos. Au si gondole cu care ne putem plimba”.
„Sigur, suna grozav”, i-am spus. Am terminat si cu ultimul articol de imbracaminte si m-am aruncat pe Edward. El m-a prins, bineinteles, iar eu mi-am infasurat picioarele in jurul lui. I-am dat un sarut nevinovat. „Multumesc! Prima mea calatorie importanta, pe care o fac cu cel mai perfect barbat de pe planeta”.
El a ras. „Crede-ma. Placerea este numai a mea. Deci, mergem?”, m-a intrebat.
Am dat din cap si mi-am desfacut picioarele din jurul lui ca sa cobor, dar el ma tinea si a inceput sa mearga catre usi. „Edward, pot sa merg sa sti. Edward...”, am ras. M-a pus jos imediat ce am ajuns la lift, dar si-a pus mainile in jurul taliei mele.
„Sa inceapa distractia”, a zambit. Inainte sa ma sarute.
Ma simteam ca un copil care pleaca la Disneyland. Numai ca, uite-ma, un tip de 21 ani, pe cale sa-si duca dragostea vietii sale pentru un intreg week-end, singuri in Las Vegas. Bine, eram mai incantat decat un copil pe cale sa mearga la un parc de distractii.
Abia am fost in stare sa dorm putin, asa ca, doar am stat in pat, privind-o pe iubita mea cum doarme langa mine. De cateva ori, chiar am incercat sa ma ghemuiesc langa ea si sa incerc sa dorm, dar mintea mea zbura la lucrurile pe care vroiam sa le fac si simteam fluturasi in stomac. Am asteptat pana la ora cinci, cand am trezit-o pe Bella, pentru a ne pregati sa ajungem la Aeroportul din Seattle.
„Bella, iubito. Trezeste-te”, am scuturat-o incet de umar, dar ea a suspinat iritata si s-a intors pe partea cealalta. Am inceput sa o sarut de unde gatul ii intalnea umerii, in jos, pe umeri, si putin pe brat.
„Edward”, a chicotit ea.
„Trebuie sa ne pregatim, acum”, i-am soptit aproape de piele.
S-a ridicat incet si a intins mainile, inainte sa se intoarca spre mine. „Vrei sa faci dus cu mine?”, m-a intrebat.
M-am simtit putin rusinat de cat de repede mi-a aparut zambetul pe fata, dar asta nu a facut-o decat sa rada. „Bine, atunci hai”, a spus ea, dandu-se jos din pat si luandu-ma de mana s-o urmez.
Cu siguranta ma voi bucura sa petrec week-end-ul singur cu aceasta femeie.
Chiar daca nu avea ceva sexual in particular, am gasit dusul destul de excitant. Felul in care mainile ei mici si fragile au intins samponul pe capul meu, a fost un sentiment uimitor. Dar, odata ce a observat starea in care eram, am stiut ca aveam probleme.
Mi-a zambit si a inceput sa ma sarute pe piept, in timp ce apa se scurgea pe trupurile noastre. „Bella”, am spus cu o voce ragusita, fara sa vreau ca ea sa se opreasca, dar stiind ca trebuie. Chiar trebuia sa prindem avionul. „Bella, trebuie sa fim gata”.
„Oo, cred ca esti gata destul”, a tors la mine, plimbandu-si mana in josul pieptului meu, incet, incet, pana am prins-o.
„Bella, iubito, te rog. Stiu ca-ti place sa ma ucizi, dar trebuie sa plecam”, ea s-a bosumflat, lasand putin buza de jos, iar eu am sarutat-o chiar in acel loc.
Am terminat de facut dus si am mers jos sa servim micul dejun. Toata lumea isi luase la revedere de la noi de aseara, asa ca nu au trebuit ca ei sa se trezeasca asa devreme. Am mancat un bol de cereale. Daca ni se facea din nou foame, am fi luat ceva din aeroport.
„De ce plecam atat de devreme? Haide, unde am putea sa mergem mai departe de Seattle?”, m-a intrebat. Apoi, ochii ei s-au marit. „Nu mergem mai departe de Seattle, nu-i asa Edward? Edward?”
„Cred ca partea mea de premiu, cand am castigat pariul, a fost sa te pot duce oriunde vreau”, i-am reamintit. „Deci, nu, nu-ti spun, si da, e mai departe de Seattle. Acum, haide, sa mergem”, am spus aratand spre usa.
Tot drumul spre Seattle, Bella nu a scos un cuvant, bolborosind in scaunul ei. „Bella, iti promit ca o sa-ti placa”, am asigurat-o.
S-a uitat la mine. „Edward Cullen, cat de mult ai cheltuit cu aceasta calatorie?”
„Destul”, i-am raspuns scurt.
„Edward, sti ca urasc sa se cheltuie bani pentru mine”, s-a plans.
„Bella, calatoria asta nu e doar pentru tine. Este pentru amandoi. O sansa pentru mine si pentru tine sa plecam de langa toata lumea si sa facem ceva spectaculos”, i-am spus, luand-o de mana. „Poate nu crezi asta, dar sunt egoist si vreau si eu sa ma distrez putin”, i-am spus zambind.
M-a zambit si ea. „Ok, bine. Nu ma mai plang”.
„Bun”, am zambit si i-am sarutat mana. „Acum, hai sa ne incepem vacanta”. Am parcat in garaj si am descarcat bagajele. Eu aveam doar o valiza, in timp ce Alice ii impachetase Bellei doua.
In primul rand, am mers si ne-am pus bagajele, din moment ce erau prea mari sa le caram. Apoi, am mers la frontiera, pentru a trece de securitate.
„Iti este foame?”, am intrebat-o, indata ce ni s-a spus la ce terminal sa asteptam.
„Nu, sunt bine”, mi-a spus. Am dat din cap si ne-am indreptat spre terminal.
BELLA
Deci, Edward nu imi spusese unde mergeam. Ma puteam obisnui cu asta...intr-un fel. Dar el incepuse sa exagereze. Ma tinea cu spatele la terminalul unde ne imbarcam, pentru ca eu sa nu vad unde vom merge. De asemenea, m-a facut sa ascult muzica la I-pod-ul lui, in asa fel incat el sa auda, iar eu nu, momentul in care ne vor anunta pentru imbarcare.
Eram pe la jumatatea melodiei Here I Go Again, al celor de la Whitesnake, cand Edward m-a atentionat. Mi-am scos castile si m-am uitat la el.
„E timpul sa mergem”, a spus cu un zambet splendid, care, pentru un minut, m-a facut sa uit unde eram.
Am scuturat din cap pentru a ma trezi la realitate. „Da, bine”, am spus, in timp ce i-am intins I-pod-ul si m-am ridicat. Imediat, a pus un brat in jurul meu si am mers impreuna la terminal. Edward i-a intins femeii biletele si ne-am indreptat catre avion.
Cand insotitoarea de bord ne-a aratat unde sa ne asezam, am inghetat. „Edward, ce dracu e asta?”, l-am intrebat in soapta.
L-am auzit chicotind in urechea mea. „Doar nu te gandeai ca vom calatori cu autocarul in week-end-ul nostru perfect, nu-i asa?”
M-am asezat pe locul de la fereastra. Trebuie sa recunosc ca, la clasa intai era mult mai confortabil decat cu autocarul. Daca nu eram atat de incapatanata, i-as fi multumit.
Am simtit cum Edward s-a aplecat si mi-a soptit la ureche. „Esti suprata pe mine?”, a intrebat.
M-am intors la el zambind. „Nu, normal ca nu sunt suparata pe tine. Presupun ca putea fi mai rau”, am spus razand.
„Cum asa?”, a intrebat el.
„Pai, macar nu ai cumparat un avion particular”, am ras. „Asta ar fi fost putin cam mult”.
„M-am gandit la asta”, a spus el cu o fata serioasa.
„Dumnezeule, Edward, te rog, spune-mi ca glumesti”.
Fata i s-a luminat deodata. „Da, glumesc”, a spus sarutandu-ma pe frunte. „Stiu ca prcatic m-ai fi omorat daca faceam asta”.
„Da”, am ras. „As fi facut asta”.
„Buna dimineata, doamnelor si domnilor. Bine ati venit la zborul 86. Zborul dvs. direct de la Seattle, Washington spre Las Vegas, Nevada”, a vorbit capitanul.
Nici macar nu m-am mai deranjat sa ascult restul. Am intors incet capul la Edward, cu expresia inghetata de soc. Complet si absolut socata. El m-a privit si a zambit.
Cand avionul a decolat, eram inca blocata. Edward s-a aplecat spre mine. „Bella, trebuie sa respiri”, mi-a reamintit.
„Vegas?”, a fost tot ce am putut sa spun.
„Intelegerea a fost oriunde vreau eu”, mi-a spus elegant.
„Da, dar, Vegas? Dumnezeule, nici macar nu vreau sa ma gandesc cat a costat”.
„Bella, e pentru amandoi, aminteste-ti. Cine stie cand vom mai avea oportunitatea asta”, a spus cu tristete.
Avea dreptate. Cum mergeam la scoli diferite si el era atat de ocupat, ar fi foarte greu sa organizam o excursie ca asta in alt moment. L-am sarutat scurt. „Multumesc!”
M-a sarutat si el. „Cu placere”.
Am ras. „Sti, intotdeauna mi-am dorit sa merg la Vegas”, i-am spus. „Bineinteles, era si mai bine daca aveam varsta”, m-am uitat la el. Din moment ce aveam numai 20 ani, nu prea parea ca am multe de facut acolo. Dar puteam sa ma plimb si sa inot in piscina vreunui hotel.
Edward a ras. „Prostuta de Bella. Nu te-as dezamagi niciodata in legatura cu experienta Las Vegas”. I-am aruncat o privire confuza. „Nu te ingrijora, vei vedea. Totul a fost aranjat”.
Am ridicat din umeri si m-am uitat pe fereastra. Era uimitor sa te afli printre nori. Aratau de parca aveau proprii lor munti mici. Cu adevarat frumosi. Dar, curand m-a orbit soarele si am tras jaluzeaua la fereastra.
„Doriti sa serviti ceva de baut?”, m-am intors sa vad o insotitoare de bord zambind putin cam mult la iubitul meu. El s-a intors catre mine.
„Bella, vrei ceva?”, m-a intrebat.
„Vodca?”, am mumurat in gluma. Deja, puteam sa spun ca vroiam o bata de baseball, pentru a o tine pe femeie si, posibil pe cativa barbati, departe de Edward. Cred ca l-am auzit chicotind, dar era prea incet ca sa fiu sigura.
„Nu multumesc. Suntem bine pentru moment”, i-a spus Edward femeii.
„Bine, faceti-va comod si chemati-ma daca va razganditi. Eu sunt Sheila”, a spus facand cu ochiul, inainte de a se deplasa la ceilalti pasageri.
„Eu sunt Sheila”, m-am maimutarit eu, in timp ce imi scuturam capul inainte si inapoi.
S-a auzit semnalul care ne permitea sa ne desfacem centurile si sa ne putem misca in voie. Edward s-a aplecat peste mine, si mi-a desfacut centura, asigurandu-se ca mainile sale mi-au atins in treacat abdomenul. M-am uitat la el, iar el a zambit. Deodata, m-a ridicat si m-a asezat in poala lui.
„Asa. Acum e mult mai bine”, a spus, incepand sa ma sarute pe gat.
„Edward, eu nu ader la clubul asta inalt cu tine, daca la asta te gandesti”, i-am soptit razand.
A chicotit langa pielea mea, trimitand un fior in corpul meu. „As putea doar sa te imping in fereastra...”, a spus. Apoi, deodata, eram chiar langa fereastra, blocata intre avion si trupul fantastic al lui Edward. „Si sa te am aici”.
Daca ne-a vazut cineva, nu aratam altfel decat scandalos. Imi puteam simti respiratia accelerandu-se si devenind adanca, in momentul in care mainile lui Edward au inceput sa ma mangaie peste tot. De la clavicula, spre sani, spre abdomen, pana au ajuns intre picioare, facand sa-mi scape un geamat usor printre buze.
„Te am numai pentru mine, timp de patru zile”, a tors el. „Si asta nu se compara cu ce iti voi face in astea patru zile”, a soptit cu o voce sexy, obraznica, plina de dorinta, in timp ce imi masa locul fierbinte, creand o frecare extraordinara. Cuvintele lui m-au facut si mai fierbinte. A fost cel mai aproape de a-mi vorbi murdar, ceea ce m-a excitat.
„Pot sa ma mai gandesc in legatura cu aderarea la clubul inalt?”, am intrebat cu respiratia taiata, arcuidu-ma in mana lui.
„E chiar atat de bine?”, m-a intrebat, cu un zambet strengaresc pe fata. „Pot sa fac multe chestii cu mainile, daca ai vrea”, s-a oferit.
„Dumnezeule!”, a fost tot ce am putut spune, izbindu-mi buzele de ale lui. Mana lui s-a retras dintre picioarele mele, facandu-ma sa scancesc.
El s-a retras. „Ma asiguram ca zborul iti face placere”, a zambit, indreptandu-si pozitia si asezandu-ma din nou in poala lui.
„Cateodata, esti de-a dreptul diabolic”, i-am spus, la care el a chicotit.
Restul zborului a trecut destul de repede. Normal, zborul dura 2 ore si 17 minute, mare parte din timp petrecandu-l giugiulindu-ma cu Edward si privind la insotitoarea de zbor, care ii zambea lui Edward de fiecare data cand trecea pe acolo.
Dar, imediat s-a aprins semnalul pentru centura, anuntandu-ne sa ne punem centurile. Asa ca, m-am dat jos imediat de pe Edward si m-am asezat in scaunul meu.
„Scuzati-ma domnule, aveti nevoie de ajutor cu centura?”, a intrebat insotitoarea de bord, privind direct in poala lui Edward.
„De fapt, cred ca pot sa-l ajut eu cu asta”, am spus cu o voce dulce-revoltatoare. M-am aplecat inspre fundul lui, pentru a lua si cealalta parte a centurii, dupa care l-am atins in treacat cu mainile pe zona intima, facandu-l sa tresara. Am inchis centura si mi-am lasat mainile in poala lui.
Insotitoarea de bord m-a privit maniosa dar a plecat mai departe. „Bella?”, a spus el cu o voce incordata. „Chiar trebuie sa-ti iei mainile acum”, m-am uitat in jos sa vad ce ii faceam, lucru care il excita in aparenta, si mi-am luat mainile.
„Scuze”, am spus cu blandete, intorcandu-ma sa privesc din nou pe fereastra.
„Sa nu-ti para”, a ras. „Daca se intampla oriunde altundeva, nici nu-mi trecea prin cap sa te opresc. Dar, ne apropiem de aterizare”, mi-a explicat.
Am aterizat cateva minute mai tarziu. Eu si Edward ne-am facut drum spre iesirea din avion si apoi ne-am dus sa ne ridicam bagajele. In tot acest timp, bratul lui m-a tinut strans de talie. Peste tot erau afise ale spectacolelor care se tineau la hoteluri. Era nemaipomenit.
„Bella, mergem?”, l-am auzit pe Edward soptind. M-am uitat, iar el deja luase bagajele. Am dat din cap si ne-am ridicat valizele. In timp ce mergeam, mi-a atras atentia ceva. Un barbat care arata ca un sofer, avea ridicata o pancarta pe care scria numele „Cullen”.
„Noi suntem”, i-a spus Edward barbatului. Soferul a dat din cap si ne-a deschis usa unei limuzine negre.
„Edward...”, a fost tot ce mi-a iesit. Zbor la clasa intai, calatorie cu limuzina. Oare ce urma?
„Calatoria vietii”, a fost tot ce a spus, in timp ce m-a impins sa urc in limuzina.
Odata ce eram pe drum spre oras, nu puteam sa ma abtin. „Edward, este incredibil. Nu pot sa cred ca ai facut atatea pentru astea patru zile!”
„Nici macar nu se apropie de ceea ce meriti tu”, a zambit el.
Tocmai am trecut de celebrul semn „Bine ati venit la Las Vegas, Nevada!”, si, deodata, eram in mijlocul actiunii.
„Probabil vrei sa te faci comoda. Traficul din Vegas este infernal”, mi-a explicat Edward. Nici macar nu era amiaza inca, avea dreptate. Traficul era infernal. Erau semafoare peste tot, usurand trecerea pietonilor de pe un trotuar pe altul.
M-am uitat ingrijorata pe fereastra. Fiecare hotel avea cate un semn urias pe care era trecut numele si spectacolul care avea loc acolo. Era uimitor. Am trecut pe langa Mandalay Bay, Luxer, Paris, MGM Grand, pana ce limuzina a parcat in fata hotelului The Venetian.
„Aici stam?”, am intrebat surprinsa. Numai exteriorul arata senzational. Nici nu-mi puteam imagina cum era inauntru.
Am carat totul in hol, pentru a ne lua cheile camerei. Dupa ce am asteptat cam 5 minute la coada, ne-a venit randul. Eu si Edward ne-am indreptat spre femeia de la receptie. I-a zambit scurt lui Edward, iar singurul lucru la care m-am gandit a fost unde naiba gasesc o bata de baseball?. Dar apoi, ea s-a intors la mine si mi-a zambit cu mai multa caldura. Bine, asta m-a dat gata.
„Aveti rezervare?”, a intrebat ea, holbandu-se la mine. Bine, asta e ceva nou.
„Da, pe numele Cullen”, i-a spus Edward, aproape razand de expresia mea.
Femeia l-a privit putin pe Edward, dupa care a verificat in calculator. „Oo, vad ca aveti apartamentul”, mi-a zambit ea. „Va va placea foarte mult”. Ne-a intins fiecaruia cate o cartela, apoi s-a aplecat peste birou, spre mine. „Daca ai nevoie de orice ajutor, de insotitor, doar suna la receptie si intreaba de Heidi”, mi-a spus inainte de a face cu ochiul.
„Sigur voi face asa”, am spus cu blandete, inainte sa ma intorc si sa merg spre Edward.
El a chicotit incet. „Oo, crezi ca e amuzant?”, l-am intrebat.
„Pai, cum eu il am pe Brett care se da la mine si ma pipaie, mi se pare drept”, a zambit.
„Da, vei crede ca e amuzant pana va trebui sa explici familiei de ce te-am parasit pentru o femeie”, am spus putin cam tare, in lift, facand un baiat de 18-19 ani sa se uite la mine si sa zambeasca.
„Pot sa privesc?”, a intrebat el. Dar, inainte ca macar sa-i raspund sau sa-i dau una peste cap, s-au deschis usile si el a iesit.
„Barbatii sunt dezgustatori”, a mormait Edward.
Am ras. „Tu esti barbat”, i-am reamintit.
„E o diferenta. Tu imi apartii si te iubesc”, a spus inainte sa ma sarute scurt.
Liftul s-a deschis la ultimul etaj, iar Edward a iesit, indreptandu-se spre camera noastra. Usile la care ne-am oprit nu erau unele obisnuite. E corect...usi...la plural. Erau doua usi de fiecare parte.
„Esti gata?”, m-a intrebat el. Am dat din cap cu un zambet urias pe fata, in momentul in care el a introdus cartela si a scos-o rapid. Lumina s-a facut rosie, apoi verde, cand Edward a apucat ambele clante si a deschis usile in interiorul camerei.
Nici macar nu am realizat ca m-am miscat, dar, deodata, eram in mijlocul camerei. Era uimitoare. Avea propria bucatarioara si o sufragerie cu canapea si televizor. Intr-o parte se afla o incapere si am tras usa glisanta sa descopar baia, care era minunata. Totul era bogat colorat in culori calde, lasand impresia ca eram in Italia.
L-am simtit pe Edward venind in spatele meu si luandu-ma in brate. „Iti place?”, mi-a soptit in ureche.
„La nebunie”, m-am rasucit in bratele lui. „E perfect”, i-am spus inainte sa-l sarut adanc. El a adancit si mai mult sarutul si si-a lasat mainile sa cada pe spatele meu, ridicandu-ma deodata, fara sa intrerupa sarutul. Ne-a dus catre pat, si a cazut asupra mea pe pat, avand grija sa nu-si lase greutatea pe mine.
Am ras. „Cineva e putin nerabdator”, am zambit.
„Pai, dupa ce mi-ai facut in avion, e greu sa nu fiu”.
„Ce am facut?”, l-am intrebat. „Scuza-ma, dar tu ai fost cel care m-a presat de fereastra”, i-am reamintit.
„Ia-o cum vrei tu. Tot ce stiu e ca te vreau acum”, a spus el, intre saruturi si muscaturi de gat.
Cioc, cioc, s-a auzit la usa.
Edward s-a ridicat de pe mine mormaind. Am ras de el. „Nu este amuzant”, a spus.
„Esti atat de dragut cand esti frustrat sexual”, am ras, dandu-ma jos din pat si luandu-mi valiza. Edward parea ca vorbeste despre ceva cu un angajat al hotelului, asa ca eu am inceput sa despachetez si sa pun hainele in dulapuri. Alice m-ar omori daca as lasa hainele sa se sifoneze.
„Nu aici te-am lasat eu”, a spus Edward, venind tiptil in spatele meu.
„Despre ce a fost vorba?”, l-am intrebat.
A dat din umeri. „Biletele pe care le-am cumparat. Au fost destul de draguti sa ni le trimita in camera. Chiar daca nu sunt prea incantat ca ne-au intrerupt”.
Am ras la el. „Ar trebui sa despachetezi si tu”. Si-a dat ochii peste cap la mine, dar oricum si-a luat valiza si a inceput sa despacheteze.
„Vrei sa ne plimbam putin dupa ce terminam? Am putea sa mergem prin magazinele de pe Grand Canal... cele din incinta hotelului. Aud ca e chiar frumos. Au si gondole cu care ne putem plimba”.
„Sigur, suna grozav”, i-am spus. Am terminat si cu ultimul articol de imbracaminte si m-am aruncat pe Edward. El m-a prins, bineinteles, iar eu mi-am infasurat picioarele in jurul lui. I-am dat un sarut nevinovat. „Multumesc! Prima mea calatorie importanta, pe care o fac cu cel mai perfect barbat de pe planeta”.
El a ras. „Crede-ma. Placerea este numai a mea. Deci, mergem?”, m-a intrebat.
Am dat din cap si mi-am desfacut picioarele din jurul lui ca sa cobor, dar el ma tinea si a inceput sa mearga catre usi. „Edward, pot sa merg sa sti. Edward...”, am ras. M-a pus jos imediat ce am ajuns la lift, dar si-a pus mainile in jurul taliei mele.
„Sa inceapa distractia”, a zambit. Inainte sa ma sarute.
6 comentarii:
buna ana imi place cum scrii si de aceea vreau sa te felicit
si mai vreau sa te intreb daca vrei sa postezi un fanfic scris de mine
astept raspunsul tau :x ms
danutza;)
Sa inceapa distractia!!.....
Super:X:X.....
Felicitari Ana pentru traducere...[nici nu stii kat m-am bucurat cand am aflat de blogul tau:X:X]
mmada
Buna Ana...
Vreau sa te felicit... traduci excelent...
Vreau sa te intreb ceva:D...
Un id de mess?:D
Al meu e idp_bb
Ta pup si astept sa vorbim:D
Sal! Sutn Diandra si sunt admin pe blogul Imposibilul devine posibil blog. Am publicat fanficul tau pe blog, spre ca nu te superi. Daca este vreo problema te rog sa dai add la id cariba_love_me
superb:X:X:X:X
WOW!WOW!WOW!WOW!WOW!Cel mai tare capitol de pana acum!Traduci super,ce mai!In orice caz,as avea o rugaminte si aceasta ar fi sa imi spui cate capitole are fan ficul!Ca sa ma pregatesc emotional pt sfarsit...
Ioana
Trimiteți un comentariu