Legatura sau relatie

28. APEL PENTRU O POVESTE DE DRAGOSTE

Sa spui ca timpul care a trecut dupa acele chestii a fost ciudat, ar fi afirmatia modesta a secolului. In timp ce repetitia mergea fara probleme pentru Bella, nu putea sa spuna acelasi lucru si despre viata de acasa. Chiar daca, din fericire, data pentru piesa se apropia, iar ea isi petrecea majoritatea timpului la Alice acasa, repetand si tot repetand.

Dar, putinul timp petrecut acasa o epuiza mai tare decat repetitiile. De fiecare data cand Edward ii vorbea, ea se inrosea tare, se balbaia sau o lua la fuga. Simtea ca emotiile o coplesesc. Uneori nu se putea controla si era cat pe ce sa se apropie si sa-l atinga. Nu putea sa faca fata. Bella se saturase de asta; se saturase de vanatoarea, de parada pe care o faceau. Chiar daca stia ca este gresit, obosise sa se prefaca tot timpul. Sa pretinda ca nu-i pasa. Sa pretinda ca el nu are nici un efect asupra ei. Sa pretinda ca el nu-i domina visele in fiecare noapte. Sa pretinda ca nu era el cel la care se gandea cand se masturba.

Ajunsese cu adevarat la capatul puterilor. Mintea ei o luase razna. Inca de la acel vis, pur si simplu nu si-l putea scoate din minte.

Si nu era din cauza sexului.

Uneori visa ca o tine in brate. Uneori visa ca o saruta.

Avea nevoie de el. El era drogul ei.

Marca ei de heroina.

Asa ca, atunci cand a suspinat cu voce tare in timpul unei ore de repetitii, normal ca Alice a observat.

Cand toata lumea a plecat acasa, Alice a tras-o de-o parte.

„Este ceva ce trebuie sa stiu?”, a intrebat-o Alice cu o voce dominanta.

Bella a oftat din nou. Ar fi atat de ciudat sa-i spuna prietenei ei cea mai buna – chiar daca Alice era confidenta ei – ca are vise erotice cu unchiul ei.

„Pur si simplu mi-e din ce in ce mai greu sa ma prefac ca nu-l iubesc pe Edward. Si tot timpul ma simt vinovata fata de Jacob”, s-a hotarat ea sa spuna partial adevarul.

„De ce faci asta?”, a intrebat Alice, frustrata pentru prima oara in fata Bellei. „Acum, poate ca nu stiu ce sa-ti spun, pentru ca nu am fost in aceasta situatie. Doamne fereste, singurul unchi pe care il am are 56 de ani, un barbat elegant si provocator. Sincer, odata a...”

„Alice, inapoi la subiect, te rog”, a spus Bella, conducand conversatia inapoi la dragostea interzisa a unchiului.

„Ah, da. Scuze. Oricum, poate nu stiu multe despre asta, dar stiu ca dragostea nu ar trebui negata. Uita-te la Heathcliff. Dumnezeu mi-e martor ca nu vreau ca Edward sau tu sa va transformati in niste persoane rele si morocanoase. Dragostea nu ar trebui negata sau, curand, se va transforma in ura, Bella”, a spus Alice cu fata serioasa.

„Dar, Alice, nu este asa de simplu. Nu pot sa-i spun pur si simplu ca il iubesc”. Da, Bella incetase sa mai nege ca il iubeste pe Edward. Pentru ca nu-i facea bine sa se minta singura.

„De ce nu?”, a intrebat Alice, confuza total. Bella a oftat iar. Totul era simplu pentru Alice. Ea lua ce-si dorea, fara sa se gandeasca.

„Pentru ca este gresit. Este unchiul meu. Si mama imi interzice”, a explicat Bella, cu inima indurerata de la fiecare cuvant. Pentru ca fiecare cuvant era adevarat.

„In primul rand, niciodata nu este gresit sa iubesti. In al doilea rand, el nu este cu adevarat unchiul tau. Sper ca esti constienta de asta. Si in al treilea rand, Renee nu are nici o treaba cu asta”, s-a incruntat Alice.

„Ce? Mama mi-a interzis in mod special...”

„Nu”, a oprit-o Alice, cu fata severa. „Renee nu are nici o legatura cu asta. Dragostea asta este intre Edward si Bella. Numai Edward si Bella stiu ce simt. Renee n-are habar; nu are nici un drept sa-ti interzica. Nimeni nu are dreptul sa interzica dragostea. Bella, asta este intre tine si Edward. Si, daca o lasi pe Renee, cineva care nu are nici o legatura cu asta, sa intervina intre voi doi, atunci vei regreta asta intr-o zi. Si vei sfarsi urand-o pe Renee, pe Edward si pe propria persoana”, a spus Alice ferm.

Bella o privi mirata pe Alice. Adevar si intelegere.

Atunci, Bellei i-a fost prea greu sa admita fata de ea insasi. Toata acea frustrare a disparut. Bellei i-a fost rusine ca s-a plans la Alice. Dar nu s-a putut abtine.

„Dar nu este atat de simplu. Nimeni nu intelege ca tine, Alice. El imi este profesor; isi va pierde slujba daca are o relatie cu mine. Si nu pot sa ignor pur si simplu parerea mamei”, a spus Bella printre suspine.

Alice a luat-o in brate, apoi a batut-o pe cap. Nici macar nu putea sa-si imagineze prin ce trebuie sa treaca Bella. Viata era atat de grea. Daca Edward nu ar fi fost niciodata adoptat. Daca Bella nu ar fi avut niciodata un unchi. „Inteleg, Bella. Si stiu ca este greu”. Apoi, a indepartat-o pe Bella si a privit-o direct in ochi. „Dar, Bella, sa sti. El este dragostea vietii tale. Trebuie sa decizi ce este mai important: parerea mamei tale sau fericirea ta. Si asta este tot ce pot sa-ti spun. Asta este tot ce stiu sa-ti spun”. Lui Alice ii venea sa planga. Nimeni nu ar trebui sa indure o asemenea durere.

Bella a scancit. Se gandea ca nu mai are lacrimi. De fiecare data cand s-a masturbat, a plans. Era o crima, ceea ce facuse. Dar acum, cand a vorbit Alice despre asta, a plans mai mult. Lacrimi nesfarsite.

„Mersi, Alice. Esti atat de buna cu mine”, a zambit Bella printre lacrimi. Era norocoasa sa o aiba pe Alice.

Alice a oftat. „Stiu. Sunt deja o sfanta la capitolul asta”, i-a aruncat Bellei privirea ei ‚de inspiratie’.

Bella a ras. Asa cum nu mai rasese de mult timp.

„Dar ce ai de gand sa faci cu privire la Jacob?”, a intrebat Alice, seriozitatea revenind.

„Nu stiu. Il plac mult pe Jacob”, a spus Bella.

„Dar nu-l iubesti asa cum il iubesti pe Edward”, a conchis Alice.

Fata satena a dat din cap.

„Presupun ca ar trebui sa ma despart de el. Este nedrept sa continuu sa-l mint asa”, a spus Bella trista. Nu-si putea imagina cum va primi Jacob lovitura asta.

„Dar, sa nu o faci inainte sa interpretam piesa, deoarece s-ar putea ca Jacob sa nu fie in stare sa joace scena de dragoste sau alta scena cu tine”, a sfatuit-o Alice.

„Bine, o sa retin asta”.

Si asa, sfatul lui Alice a fost cel pe care l-a dus Bella in mintea ei grea, pentru urmatoarele zile. Adevarul era ca vroia sa faca ce o sfatuise Alice; sa renunte la tot si sa faca ce-i spune inima. Dar asta nu era o treaba usor de facut, pentru ca in inima ei nu se afla numai Edward. Mai era si mama ei. Si nu putea sa aleaga intre ei. Razand de propria-i lacomie, si-a dat seama ca toata problema se invarte in jurul unui singur lucru: nu vroia sa piarda nimic. Vroia sa-i pastreze pe amandoi.

Si asa a fost ea surprinsa intr-o dupa-amiaza cand a fost sunata de mama ei.

„Bella?”, s-a auzit vocea lui Renee prin telefon.

„Mama? E totul bine acasa?”. Bella era nelinistita. Cu tendinta lui Renee de a pierde lucruri, se putea intampla orice.

„NU! Nu, nu s-a intamplat nimic. Te-am sunat doar ca sa vad ce faci”, vocea lui Renee crestea furia in Bella, facand-o sa curga. Sunase ca sa ii verifice? Cum indraznea?

„Mama, daca suni doar ca sa ma verifici, atunci lasa-ma sa te asigur ca fiica ta nu este o tarfa si ca nu va incerca sa-l seduca pe Edward”, i-a trantit-o Bella. Cum indraznea Renee, dupa toate cuvintele dure pe care le spusese, sa o verifice? Nu avea incredere in ea?

„NU. Nu, Bella, nu sun sa te verific. Am mai multa incredere in tine de atat”, a spus Renee pe un ton calm. „Te-am sunat doar ca sa-ti spun o poveste”.

„Ce poveste?”, Bella se simtea putin vinovata ca a tipat asa la mama ei. Totul era atat de stresant acum. Totul parea sa o enerveze zilele astea.

„Linisteste-te Bella. Nu e nimic”, a spus Renee.

„Bine. Imi pare rau, mama. Ce vrei sa-mi povestesti?”, a intrebat Bella, incercand sa fie blanda.

„Odata, de mult, erau doi oameni care veneau din lumi diferite. Ea era frumoasa balului, o persoana importanta, genul ‚Aceasta Fata din Upper East Side, New York’. Era o fata asa cum isi dorea fiecare fata sa fie”.

„Si mai era si el. El era un umil politist din Brooklyn, care locuia intr-un apartament micut dintr-un cartier sarac”. Renee a luat o gura de aer.

„Intr-o zi rece de iarna, ea a facut o prostie, care a culminat cu arestarea ei si ducerea la sectia de politie. Si asa s-au intalnit ei”.

Bella astepta rabdatoare, fara sa aiba vreo idee cu ce avea povestea asta legatura.

„Apoi, ea nu a mai putut sa stea departe. El era frumos si serios. Si toata acea putere a invaluit-o pur si simplu. S-a indragostit de cineva care era total nepotrivit pentru ea”. Renee a facut o pauza, ca si cand povestea devenea prea emotionanta pentru ea. Bella nu intelegea de ce.

„Nimeni nu intelegea. S-au gandit ca era o fetita flusturatica indragostita si ca el este un aventurier. Mai ales parintii ei se opuneau. Nu puteau intelege cum fata lor din Liga Intai s-a putut indragosti de acel barbat sarac si grosolan. Ea suferea atat de mult. Dragostea despre care citise in romanele de dragoste, dragostea la care visase toata viata ei, i se intampla acum. Era genul de dragoste emotionanta, monumentala. De fiecare data cand era cu el, pamantul ramanea nemiscat pe axa lui. Dar, fiecare despartire era dureroasa. Toata lumea incerca sa-i opreasca sa fie impreuna. Ea nu putea sa priceapa cum de cineva poate sa fie atat de crud sa zadarniceasca o dragoste infloritoare”.

Bella avea un gust amar in gura. Ea stia asta foarte bine.

„Dar, ea a gasit un confident. Fratele ei mai mic, care avea numai 10 ani la momentul acela, intelegea. El putea sa vada prin suferinta ei. El a incurajat-o mereu sa-si urmeze inima. Il placea pe barbatul pe care il iubea ea, in ciuda pozitiei lui sociale. Cand ea era insarcinata, fratele ei mai mic i-a ajutat sa fuga. Ea a fugit cu barbatul ei in Arizona, unde a trait fericita”.

Bella a auzit un scancet la celalalt capat al firului. Renee plangea?

„Povestea s-a petrecut acum 18 ani. Numele fetei era Renee Carmichael. Numele barbatului, Charlie Swan”.

Bella a fost uimita la auzul numelui tatalui ei. Nu mai auzise niciodata povestea asta. Renee nu-i povestise niciodata cum s-au cunoscut ei.

„Eu am fost destul de norocoasa sa am acel fel de dragoste, chiar daca a fost pentru prea putin timp. Tatal tau a fost barbatul care a reusit sa faca o fata sa-si riste familia, mostenirea, lumea, pentru el. Imi amintesc, chiar si astazi, fiecare moment pe care l-am petrecut cu tatal tau. Edward a fost cu totul langa noi. Chiar daca avea numai 10 ani, mi-a spus ca, daca Charlie imi aduce fericire si siguranta, atunci merita sa risc totul pentru el. Si, chiar daca am riscat totul doar pentru un timp atat de scurt langa tatal tau, as face-o din nou daca mi s-ar mai acorda sansa asta. As indura toata durerea si suferinta, iar si iar, numai daca mi s-ar mai da sansa”.

Renee a facut o pauza. Apoi, respirand adanc, a rezumat.

„Dragostea pe care i-am purtat-o tatalui tau a fost una de neuitat. Cand el a murit, lumea mea s-a prabusit. Am urmarit cum viata mea se sparge sub privirile mele. Si, pentru mult timp, singurul motiv pentru care am trait, ai fost tu”.

„Dar apoi, a aparut Phil si el m-a vindecat. Dragostea mea pentru el nici macar nu se apropie de ce am simtit pentru tatal tau. Dar el mi-a ingrijit rana si, incet, rana s-a vindecat, lasand in urma doar o cicatrice. Si incet, am uitat durerea pierderii celei mai mari dragoste din viata mea”.

Bella simtea lacrimile fierbinti care-i curgeau pe obraji.

„Bella, fiica mea. In ochii mei am crezut intotdeauna ca fiecare trebuie sa aiba parte de o dragoste asa cum am avut eu si tatal tau. A fost cea mai mare bucurie din lume si nimanui nu ar trebui sa i se refuze asta. Dar acum am realizat ca eu ti-am refuzat dragostea de care ar trebui sa ai parte. Tie, propria mea fiica”.

Cuvintele lui Renee incurajau lacrimile Bellei sa curga.

„Phil m-a vindecat si uitasem cum este sa-l pierzi pe barbatul pe care il iubesti. Dar inca imi amintesc destul, incat sa stiu ca nu vreau ca tu sa induri asa ceva. Si totusi, uite-ma, impingandu-te spre acelasi tip de durere”.

Bella a izbucnit in hohote tacute de plans.

„Nu spun ca as putea fi fericita cand tu si Edward veti fi impreuna. Si nu spun ca incurajez asta. Esti prea tanara, ai aproape 18 ani si, in opinia mea, asta iti va aduce numai suferinta. Pozitia si cariera lui Edward vor fi distruse. Si viitorul tau poate fi distrus. Viata voastra impreuna va consta in durere si ridiculizari constante. Dar, daca tu esti capabila sa-ti asumi aceste riscuri, daca tu crezi ca dragostea ta pentru el va supravietui tutror acestor lucruri, atunci nu am nimic de spus. Daca tu ai gasit in Edward acel tip de iubire, eu nu te voi opri. Pentru ca, daca cineva are dreptul sa iubeasca, aceea esti tu”.

Pentru mult timp, Bella nu a putut vorbi. Nu putea sa se gandeasca ce va insemna asta pentru ea si Edward. Edward trebuie sa stie ca ea il iubeste. Nu putea fi mai evident din piesa aceea, sau asa punctase Alice. Si Edward trebuie sa simta ceva pentru ea. Ea nu avea cum sa-si fi imaginat acea privire din ochii lui, cand il interpreta pe Heathcliff. Nu putea sa-si fi imaginat acele priviri pe care i le-a aruncat el. Si chiar daca incercasera, nici unul nu putea sa nege sarutul pe care si l-au dat la Anul Nou. Nu avea ea multa experienta in saruturi, dar stia ca acela nu a fost doar un sarut obisnuit de Anul Nou. Un sarut de Anul Nou nu implica limbi fierbinti si gemete infierbantate si maini peste tot.

Chiar daca vroia sa recunoasca sau nu, era irevocabil indragostita de Edward. Si era obosita, prea obosita sa se mai prefaca.

Nu o tinuse in loc decat Renee. Bellei ii pasa prea putin de ce credeau ceilalti. Si aprobarea lui Renee insemna...insemna ca acum totul este posibil.

„Bella?”, i-a sunat in ureche vocea ingrijorata a lui Renee.

„Multumesc, mama”, a spus Bella incet. Renee a inteles.

Poate ca vor intelege si ceilalti. Intr-o zi.

Va pup!

Ana