Edward
Ce o
sa mearga? Lucrul in echipa!
Corect,
WonderPets. Lucrul in echipa.
Cel
putin desenele animate din ziua de azi sunt motivationale. Sunt
destul de sigur ca Thundercats tocmai m-au facut distructiv si
se pare ca imi amintesc intentionat cum mi-am topit pantofii GI Joe.
Desi, jucariile noastre sunt mult mai misto. Buna, Pillow People?
Papusile Get Along Gang. Frate, alea chiar patineaza.
Si
nu ma faceti sa incep cu My Buddy si My Pet Monster.
Monstrul acela a introdus de unul singur o generatie de copii in
placerile catuselor. Si Garbage Pail Kids sunt de condamnat
pentru coruptia pe care grupul de varsta noastra o cunoaste prea
bine. Ei bine, asta si You Can't Do that On Television. Mai
poti sa dai vina pe acel show si pentru Alanis Morisette. Cel putin
Ryan Reynolds a iesit afara la timp...
Chicotele
si tipetele ascutite ale lui Brady m-au trezit din reverie si am
zambit privindu-l cum alearga pe langa stropitoarea pe care o
asezasem pe peluza pentru a spala masina de familie. Da, am spus-o.
Sa-i duc pe copii cu Volvo, unde am experimentat cel mai bun sex din
viata mea, era o tortura. Iadul pe roti, daca vreti.
Bree
si Jennifer erau pe terasa facand o oarecare bratara de fete, de care
imi aminteam ca facea si Alice cand era mica. Este amuzant intr-un
fel cat de crete devin niste cercuri...ca bratarile 'prieteniei'
multicolore. Sau vechea tunsoare a lui Joey Lawrence din Nell.
Se
facea tarziu si stiam ca Bella trebuie sa ajunga acasa in orice
minut, lucru care facea parte din superplanul meu de a o recastiga si
de a o face sa realizeze ca ma iubeste. Ca la un semn, am vazut
masina ei oprindu-se langa cutia de scrisori.
„Matusica
B!”, a urlat Brady si a inceput sa sara lovind in stropitoare si
indreptand-o in directia mea, udandu-ma cu apa rece. Am sarit in
afara razei apei si am ras, alergand dupa el sa nu ajunga in strada.
Asta a fost un bonus, apropo. Intentionasem doar sa fiu fara tricou
si spal masina cand ajungea ea acasa...nu sa fiu si ud.
Dumnezeu
sa-i binecuvanteze pe acesti copii si 'accidentele' lor.
Am
zambit larg de indata ce l-am luat pe Brady de talie si l-am ridicat
in spate. Bella a lasat geamul in jos si m-am aplecat putin sa o vad
mai bine, observand imediat ca se holba la bustul meu. „Ce faci?”,
a intrebat fara sa para iritata asa cum intentiona.
„Spalam
masina. Cineva”, l-am gadilat pe Brady si el a inceput sa
rada, „a dat cu inghetata pe capota”.
Ea a
dat din cap si i-a zambit larg lui Brady. „Ti-ai distrus cina,
Micutule?”
El
s-a uitat la ea peste umarul meu si a scuturat salbatic din cap.
„Nup. Avem piftele”.
„Chiftele”,
am tradus eu. „In cuptor, la incalzit”. Privirea Bellei a zabovit
putin pe mine si apoi si-a indepartat-o rapid. „Vrei sa spal si
masina ta?”
A
clatinat brusc din cap ca nu vrea. „Mersi, dar asta nu face parte
din atributiile tale, Edward”.
Rece
ca gheata.
„Bine.
Pai, parcheaza aici si o mut eu cand termin”.
S-a
supus, coborand si indreptandu-se spre usa sa o salute pe Bree. I-am
privit fundul tot drumul, amuzat de felul teapan in care mergea
pentru a-si domoli leganatul soldurilor. Din nefericire pentru ea, nu
avea control asupra acelui fund al ei, asa ca se misca de capul lui,
oferindu-mi un spectacol de sub fusta ei stramta, neagra.
„Apropo”,
am strigat dupa ea si s-a intors spre mine. „Maine seara are loc o
petrecere la piscina in cartier si mi-ar placea sa duc si copiii. Si
tu esti binevenita sa ni te alaturi”.
Bella
a inspirat adanc si s-a uitat scuzator la Brady. „De fapt, am
planuri pentru maine seara. Si, mama vine sa aiba grija de copii”.
Bree
a miscat capul confuza si a asezat bratara pe trepte pentru a cobori
si veni la Bella. „Unde mergi? Intotdeauna facem lucruri
distractive vinerea seara...”. Jennifer se afla langa ea, imitand
limbajul corpului lui Bree si uitandu-se si ea confuza la Bella.
Bella
a ramas cu gura cascata cat s-a fastacit putin inainte sa se aplece
putin la nivelul lui Bree. „Merg la cina cu un prieten vechi”.
„Un
baiat?”, a intrebat Bree mijindu-si ochii neincrezatoare.
Am
vazut-o pe Bella privindu-ma cu coltul ochilor si apoi a dat din cap.
„Da, Bree, un baiat pe nume Tyler care a fost coleg de
scoala cu mine. Si cu parintii tai. Asa ca, Renee vine sa aiba grija
de voi”.
„Nu!”,
a tipat Brady si s-a miscat in spatele meu pana l-am asezat jos. „Noi
mergem cu Dee, da? Te log?”
Bree
si-a incrucisat bratele la piept si Jennifer a imitat-o, ambele
privind-o pe Bella de parca puteau scoate flacari cu puterea mintilor
lor. „Nu vrem sa aiba ea grija de noi. Vinerea este o seara de
distractie. Vrem sa inotam cu Dee”. Bree nu ceda.
„In
regula”, a oftat Bella apasandu-si tampla cu degetul. „Inotati cu
Edward, bine? O voi suna pe mama si ii voi spune sa nu se mai
deranjeze”. A intrat rapid in casa, lasandu-ma pe peluza cu copiii.
Brady
sarea entuziasmat in jur si Bree s-a apropiat incet de mine. „De ce
merge sa ia cina cu un baiat?”
Am
ridicat din umeri si m-am intors la masina. „Pentru ca ea este
adulta. Si se va alege cu o masa pe gratis?”
„Adultii...sunt...idioti!”,
a spus Bree cu ura si a batut din picior.
Dand
din cap, am ridicat furtunul si l-am indreptat spre capota masinii
Volvo. „Ai incredere in mine, fetito. Stiu prea bine cat de idioti
pot fi adultii”.
***
M-am
uitat in jur la grupul adunat in apartamentul meu si m-am felicitat
singur pentru ca am implicat atat de multe persoane in acest fiasco
ridicol. Copiii mersesera la culcare si Bella era in camera ei,
retragandu-se pentru noapte. Nu exista deloc posibilitatea ca ea sa
coboare sa ma vada si toata lumea parcase la apartament pentru ca ea
sa nu afle niciodata de intalnirea noastra.
Jasper
ma privea obosit cu mainile pe talia lui Alice, care statea in poala
lui. „Frate, toata asta presupune o gramada de munca. Nu poti pur
si simplu...nu stiu...sa vorbesti cu ea?”
Am
ras cu amaraciune si m-am uitat la el. „Pe bune, cretinule?” Cu
privire in directia lui Rose, am aratat cu capul in susul scarilor.
„Hei, Rose? Ce se va intampla daca urc scarile si-mi marturisesc
acum dragostea in fata Bellei?”
„Te
va face mincinos si-ti va da una in boase”.
I-am
aruncat lui Jasper privirea 'ti-am spus eu' si am mijit ochii.
„Las-o balta, bine? Asta este, in realitate, vina ta pentru ca ai
fost cel mai de rahat prieten din toata galaxia. Deci, baga-te, sau
altfel”.
„Altfel
ce?”, a chicotit el.
Am
ridicat nonsalant din umeri. „Altfel le spun parintilor mei ca ai
herpes si ca esti un donator de sperma care este posibil sa aiba vreo
douazeci si ceva de copilasi cu parul blond si ochi albastri alergand
prin Guam”.
„El
nu are herpes!”, a tipat Alice, si am ridicat mana sa o opresc.
„Deci
asta ar trebui sa mai domoleasca bomba cu bebelusii din Guam”, am
contracarat-o.
L-a
privit pe Jasper banuitoare si el a ridicat mainile sa se apere. „Nu
exista dovezi in sensul asta, Alice. Actele pentru banca de sperma
sunt stampilate si restul...”
Emmett
a ras si si-a terminat berea.
Alice
s-a dat din poala lui Jasper si s-a mutat pe un scaun departe de el.
Se holba la mine si eu am aratat cu degetul spre ea. „Si tu te
bagi, Mary Alice. Altfel, ii spun mamei despre colectia ta Playgirl
din vechea casuta din copac. Si la ce ai folosit cu adevarat
aparatul ei de masat spatele cand erai in liceu...”.
A
sarit in picioare cu bratele atarnandu-i drepte pe langa corp. „Nu
ai indrazni...”
„Oo,
ba da, nimfomano”.
Emmett
se uita la noi si a fluierat printre dinti. „Sunt atat de fericit
ca nu stiti rahaturi despre mine”, a mormait. Rose a dat din cap in
acord cu el, cu ochii mariti, neincrezatori.
„Nu
sunt sigur prin cate faze ale acestui plan va trebui sa trecem, dar
hai sa discutam despre atributiile fiecaruia dintre voi, bine?” Au
aprobat cu totii.
Jasper
s-a aplecat in fata si parea ganditor. „Pai, eu am barul”.
„De
ce dracului s-ar intoarce ea la bar?”, a pufnit Rose. „Pentru
a-si reaminti de timpul minunat petrecut acolo?”
Jasper
s-a aparat ridicand mainile. „Uite, spuneam doar. Barul este
disponibil daca o putem aduce acolo”.
Alice
a oftat si s-a bagat si ea. „Ma pricep destul de bine sa o
citesc...sa-mi dau seama ce simte si ce este pe cale sa faca. Pot sa
incep sa vorbesc mai mult despre tine cand suntem la birou. Sa-i spun
lucruri dragute despre tine”. A strambat din nas. „Bine, sa
inventez lucruri dragute despre tine”.
„Esti
chiar naspa, Alice, stiai asta?”, m-am tras frustrat de par.
„Adica, eu ma chinui aici. Cat dracului iti ia sa te convingi? Vrei
un rinichi de la mine?”
Privirea
i s-a inmuiat si s-a mutat de pe scaun langa mine, imbratisandu-ma.
„Imi pare rau, Edward. Ar trebui sa-ti spun toate lucrurile bune.
De exemplu, cum am observat ca te-ai schimbat. Si cum cred ca tu si
Bella faceti un cuplu grozav”. S-a retras din imbratisare si mi-a
zambit dulce. „Doar ca asa am fost noi doi mereu, stii?”
Am
luat-o de mana si i-am zambit usor. „Stiu. Si ar trebui sa lucram
si la asta”.
„Pe
bune?”, privirea ii era plina de speranta.
„Mda,
pe bune”. I-am luat mana cu ambele maini ale mele si i-am
inconjurat incheietura cu degetele. „Dar tot iti datorez una
d-asta”. Mi-am rotit palmele inainte si inapoi in timp ce ea se
inrosea la fata si injura printre dinti pana cand s-a eliberat.
„Aceste ace iti erau promise de acum zece ani”, am spus mandru.
Mi-a raspuns lovindu-ma in fluierul piciorului.
Rose
s-a ridicat, leganandu-se amuzata. „Uau. Am pierdut atatea din
copilarie, nu?” A respirat adanc si mi-a intalnit privirea. „Ma
descurc cu masinile destul de bine”.
Emmett
s-a aplecat in fata intrigat. „Explica, te rog?”
Ea a
incercat sa-si abtina zambetul, dar i-a explodat pe fata. „Adica,
pot sa pornesc o masina din fire. Sau sa dezarmez o alarma. Pot sa
elimin parti sa o fac sa nu mai porneasca”. Expresia ii era jucausa
cand s-a intors spre Emmett.
„Aste
este nemaipomenit de sexy”, a murmurat el si s-a intins sa o
sarute.
„Bleah.
Ramaneti pe subiect, Monkey Joe. Nu vrea nimeni sa vada spectacolul
asta live”. Am facut un semn cu mana spre el si el s-a rezemat
frustrat pe canapea.
„Sa
vedem. In afara de frumusetea si comportarea mea umila”, facu
Emmett o pauza pentru efect, „ma pricep foarte bine la copii. Si la
mamici”. Rose i-a aruncat o privire intepatoare si el o batu pe
genunchi. „Face parte din a te purta frumos cu publicul, iubito. Tu
esti singura mea Mamica Buna de Facut Sex cu Ea”.
M-am
lasat pe spate gandindu-ma la cum as putea incorpora specialitatile
noastre. Privind prin camera, am intrebat. „Sunteti cu totii in
asta, corect?”
Emmett
si Rose au dat din cap la unison. Alice l-a strans pe Jasper de mana
si a zambit trist. „Ti-o datoram, Edward. Am fost...ingrozitori de
cand te-ai intors. Tot ce mi-am dorit vreodata pentru tine a fost sa
te vad fericit si stabil si acum ai asta. Deci, orice pot sa fac sa
te pastrez aici, voi face”.
Jasper
si-a dres vocea si s-a foit putin inainte sa raspunda. „Am fost un
prieten de rahat si stiu asta. Si este in mare masura vina mea ca
totul a iesit asa cum a iesit, chiar daca tu ai fost destul de idiot
sa accepti slujba asta din motive ingrozitoare”.
„Jasper”,
l-am avertizat.
„Dar,
chiar este evident ca o iubesti. Pe ei. Este putin ciudat, nu o sa
mint. Chiar esti bun cu copiii, frate”.
„Pe
bune. As avea incredere in tine cu Joshua”, a adaugat Rose.
„Te-as
angaja la Joe”, a spus Emmett.
Fierbinte
pana la al zecelea grad. Sa lucrez cu casute gonflabile?
Tentant...
Copilul
din mine a baut patru litri de Mountain Dew si facu primul salt.
„Mersi.
Dar hai sa ne concentram sa-mi pastrez slujba asta, ce ziceti?”,
le-am reamintit, legandu-l de maini pe copilul din mine si
indesandu-l sub chiuveta.
Au
dat cu totii din cap.
„Bun.
Acum, primul plan de atac va fi maine seara. Cine este disponibil
pentru o petrecere la piscina?”
***
Emmett
si Joshua au aparut putin dupa ora sase, pentru a se pregati de
executia lui 'Ta Ta Tyler'. Oricum as fi crezut ca se va
desfasura planul a fost nimic pe langa ce s-a intamplat de fapt. Si,
in final, nu m-am putut decide daca a fost mai bine sau mai rau de
cat ma asteptasem initial.
Bella
se grabise in casa sa se schimbe, scuzandu-se la copii ca va trebui
sa plece atat de curand. Parea agitata ca petrecea putin timp cu ei,
iar eu ma bucuram ca se simtea vinovata ca pierdea distractia
noastra. Insa, sentimentele de bucurie au durat putin cand a coborat
scarile imbracata intr-o rochie subtire albastra, de vara, si tocuri
inalte, cu parul stralucitor si saltaret, imbiindu-ma sa-l ciufulesc.
La
naiba.
Joshua
a navalit din curtea din spate, tinand in mana cu mandrie un borcan.
„Bella! Uite ce am gasit”. A alergat spre ea cu Brady dupa el,
prezentandu-se la ea cu premiul sau.
„La
dracu'!”, a tipat ea dandu-se un pas in spate.
Copiii
au ras si ea s-a scuzat printre dinti in timp ce se holba la borcan.
„L-am
numit Jake. Este doar un paianjen”, a certat-o Joshua.
„Jake
este un paianjen al dracului de mare”, a bombanit ea. „Ce specie
este?”
Baietii
au ridicat din umeri si ea s-a uitat in sufragerie, unde eu si Emmett
cautam printre cantecele Guitar Hero pana era Bree gata. Am auzit-o
tinandu-si respiratia si am ranjit, stiind prea bine ca se holba la
mine infasurat in prosopul mare si alb de plus. Aveam pantaloni
scurti pe dedesubt, dar ea nu trebuia sa stie asta. Inca.
Cea
mai tare faza? Si Emmett purta acelasi lucru. Si asta era cel mai
amuzant lucru din lume. Emmett era o bestie de barbat, ca un purtator
de cuvant de la Bowflex. Deci, intre noi doi, ea cu siguranta ca se
hiperventila. Aah, si mai era o micuta sansa sa ne fi dat cu niste
ulei de bebelus. Spuneam doar...
„E-E-Emmett?”,
s-a balbait Bella, si el s-a uitat chioras in directia mea chicotind
inainte sa-si lipeasca pe fata o expresie serioasa.
„Da,
ce s-a intamplat?”, i-a spus el mult prea nonsalant dupa gustul ei.
„Ce
specie de paianjen este asta?”, a aratat ea spre borcan.
El a
lasat chitara jos si a mers sa studieze arahnida. Ridicand din umeri,
a luat borcanul in maini. „O sa caut pe Google”.
Bree
a strigat-o de sus si Bella s-a uitat ametita in jur, dezbatand daca
are sau nu timp sa o ajute inainte de a aparea Tyler. Bree a
strigat-o iar si Bella s-a grabit sus pe scari chiar inainte sa se
auda o usoara bataie in usa. M-am deplasat incet sa o deschid si am
stat fata in fata cu adversarul meu, pregatit de batalie.
El
era mai scund decat mine si avea parul negru, insa zambetul ii era
autentic si m-am simtit putin prost pentru ce avea sa urmeze.
„Buna”,
am spus deschizand usa larg. „Intra. Bella este sus, are grija de
Bree. Eu sunt Edward”. I-am intins mana si el mi-a strans-o ferm
inainte de a intra.
„Eu
sunt Tyler”, s-a prezentat. Privirea i-a aterizat pe Brady si a
marit ochii de soc. „Dumnezeule, tu trebuie sa fii Brady”.
Brady
s-a incruntat si s-a mutat langa piciorul meu.
Bella
se grabea pe scari in jos si s-a impiedicat de ultima treapta,
clatinandu-se putin pe tocuri inainte ca eu sa o prind. S-a apucat de
bratele mele uleioase si a alunecat in genunchi oftand, inrosindu-se
cand a realizat ca avea fata ingropata in poalele mele.
Ei
bine, e sigur ca Don a fost nitel fericit.
„De
ce esti atat de alunecos?”, a bolborosit in prosop.
M-am
intrebat rapid in ce context se referea.
Apucand-o
cu degetele de subtiori am ridicat-o in picioare si am stabilizat-o.
Si-a sters uleiul de pe brate si s-a uitat in jur dupa ceva cu care
sa se stearga. M-am intors cu soldurile spre ea si, din instinct, s-a
folosit de prosopul meu.
Ca
la un semn, Emmett a alergat la usa din fata cu prosopul fluturandu-i
in jurul picioarelor, in timp ce tinea borcanul la departare de el.
„Jake este un paianjen-lup!”, a tipat.
Brady
a tipat de entuziasm si Joshua a ras.
„Otravitor!”,
a tipat Emmett. Baietii au tipat si Bella a marit ochii in timp ce el
gonea spre noi impiedicandu-se de covorul de pe hol si scapand
borcanul in aer, care a aterizat direct la picioarele lui Tyler.
„Il
iau eu, Ted”, i-am spus. Scotandu-mi prosopul, l-am aruncat
peste paianjen si l-am ridicat, tinandu-l strans in maini.
Serveste
asta, Tyler. Cine este Barbatul? Dadacul? Dadaca
Barbat?
„Ups”,
s-a prefacut Emmett ca se scuza. S-a intors si a plecat in bucatarie
sa aduca o matura sa stranga cioburile.
Bree
a coborat scarile incet si Tyler s-a holbat la ea de parca vazuse o
fantoma. Emmett se intorsese si matura podeaua pentru a-i apara pe
copii de accidente, iar baietii se holbau la Tyler cum se holbeaza la
Bree.
„Te
simti bine, Tom?”, am intrebat.
„Tyler”,
a pufnit Bella.
Tyler
a dat din cap si a zambit, dintii lui albi stralucind in lumina. Bree
a fost iritata de reactia lui si i-a aruncat o privire urata. Holul
era aglomerat cu noi toti stand acolo intr-o liniste stanjenitoare.
Timp de o secunda, am uitat ca aveam in mana un paianjen 'otravitor'.
„Aah, la naiba”, am mormait si am alergat in bucatarie sa-l asez
inapoi in cutia cu care l-a adus Joshua. Chestia nici macar nu era
letala. Putea sa fie si o specie Daddy Long Legs.
Cand
am revenit in hol, Tyler statea aplecat si le zambea lui Brady si
Bree, spunandu-le cat de tare seamana cu Jessica...Cretinul.
Nu
stia ca trebuie sa stea departe de subiectul asta?
Brady
l-a lovit pe Tyler in fluierul piciorului.
Cu
siguranta ca, intr-o zi, il voi adopta pe copilul asta.
„Brady!”,
l-a certat Bella asezandu-se in genunchi langa el. „A fost
nepoliticos. Ce se intampla cu tine?”
El a
facut un pas in spate si a scos limba la ea. Bree l-a luat pe Brady
de mana si l-a tras spre scari, alergand cat de repede puteau spre
camerele lor.
„Buna
treaba, Taylor”, mi-am dat ochii peste cap. Alergand
repede, am ajuns copiii in camera lui Brady. „Sunteti bine?”,
i-am intrebat. Planul pentru ei era sa actioneze in fata tipului, dar
ca Taylor sa-i mentioneze pe parintii lor nu facea parte din plan.
Bree
a dat din cap si a zambit. „Da. Sa fii rau este destul de amuzant”.
Brady
a chicotit si si-a scuturat fundul la mine, facandu-ma sa rad. „Nu,
serios. Sunteti bine?”
M-au
asigurat ca da si asta m-a facut sa ma simt mai bine. Nu doream ca
lor sa li se intample nenorociri adevarate. Am auzit-o pe Bella
apropiindu-se si s-a aplecat putin in camera, cu o expresie
ingrijorata pe fata.
„Voi
ramane acasa in seara asta, daca vreti asta”. Vorbea cu copiii, dar
privirea ii era la mine. „Nu vreau ca voi sa fiti suparati.
Prietena lui Tyler este la restaurant sa pastreze masa, asa ca el
trebuie sa plece acum...”
„Iubita?”,
mi-a iesit atat de repede ca nu am putut sa ma controlez.
Ea a
chicotit. „Da, Lauren. A fost si ea colega cu noi. Nu era majoreta
mea preferata, dar Tyler spune ca s-a schimbat. Banuiesc ca orice
este posibil, nu?”
Parca
era un joc stupid. Pana cand informatia a ajuns la mine, au
fost toate genurile de stricaciuni. Asta nu era o
intalnire...asta era o reintalnire cu niste vechi prieteni.
Am fost asa un idiot...
„Vor
fi bine”, am spus rapid. „Petrecerea la piscina va fi distractiva
si daca ajungi destul de devreme acasa, atunci ei ar trebui sa fie
inca treji”.
„Sunteti
siguri?”, aintrebat ea, adresandu-se lor de data asta. Ei au dat
din cap in liniste.
„Haideti,
luati-va la revedere de la ea”, i-am gonit eu, simtindu-ma ca un
tampit.
Brady
nu era sigur cum sa opreasca micul monstru creat pentru acest joc,
asa ca s-a retras. Bree a luat-o in brate pe Bella si a sarutat-o pe
obraz.
„Imi
pare rau daca el te-a suparat”, a soptit Bella, dandu-i parul dupa
urechi lui Bree.
Bree
a zambit si a scuturat din cap. „Imi place ca seman cu mami. De ce
m-ar intrista asta?”
„Bine”,
a raspuns Bella incet. „Pentru ca esti la fel de frumoasa cum era
ea. In interior si afara”.
Nu
mai puteam suporta asta. Era prea mult. Facand un pas usor in spate,
am aratat spre Brady. „Haide, micutule. Ia-ti la revedere”.
Privirea
lui fugea intre noi si a pasit in fata sa o imbratiseze tacut.
„Brady”,
am spus cu o dezamagire in voce.
„Ha?”,
a intrebat el dandu-se in spate sa ma priveasca.
„Cum
spui?”
A
ridicat din umeri si a asteptat. Bella s-a incruntat confuza.
„Spune
'Te iubesc, Bella'”, am spus eu incet.
El a
ras si a sarutat-o pe obraz. „Te ubec!”
Ea
s-a ridicat usor in picioare si mi-a intalnit privirea, conexiunea pe
care o aveam simtindu-se reconstruita.
„Eu,
aaa...mersi ca ai grija de ei in seara asta”, a murmurat.
„Este
atributia mea, nu?”, am contracarat-o, stiind prea bine ca ea isi
da seama ca asta este mult peste responsabilitatile mele.
Am
coborat scarile impreuna si Tyler era cu telefonul la ureche. „Da,
imi pare rau. Ajungem in cincisprezece minute. Bine. Si eu te
iubesc”. A inchis si s-a uitat in sus, asteptand. „Daca nu este
un moment potrivit, putem oricand sa reprogramam”.
„Cred
ca va fi totul in regula”, a raspuns Bella timida.
„Este
in regula”, l-am asigurat eu. Impingandu-i pe copii in fata, m-am
aplecat putin in genunchi. „Puteti sa va cereti scuze la Tyler
pentru ca ati fugit? Si pentru ca l-ai lovit?” A trebuit sa-mi musc
limba sa nu rad la amintirea loviturii.
„Scuze”,
a spus Bree cu un zambet angelic.
„Suze”,
a ranjit Brady.
M-am
ridicat si am intins mana. „Distractie placuta in seara asta,
frate. Imi cer scuze pentru circul asta”.
Tyler
a zambit si mi-a dat drumul la mana pentru a-i deschide usa Bellei.
„Nicio problema. Mi-a facut placere sa te cunosc, Edmond”.
Privirea i-a stralucit si mi-am dat seama ca stie despre micul meu
joc.
Touche,
Tyler.
Bella
s-a intors si a zambit. „Edward, dar noua ne place sa-i spunem
Dee”.
Usa
s-a inchis in urma lor si eu am marait frustrat. Emmett si Joshua au
aparut in hol umplandu-si fetele cu inghetata.
„Deci,
am castigat?”, a intrebat Joshua, privirea umplandu-i-se de
entuziasm si provocare.
Mi-am
trecut mana peste fata si am chicotit. „Nici macar nu a fost un
inamic. Ieseau sa ia cina cu iubita lui”.
Emmett
a pufnit. „Si? Exista intotdeauna sansa unui menaje a...”
Privirea i-a alunecat la Joshua, care il privea intens. Emmett s-a
oprit si s-a inecat cu inghetata, tusind si inrosindu-se in timp ce
copiii se holbau. „Aaaa...ar trebui sa mergem la piscina”.
***
Bella
Cina
impreuna cu Tyler si Lauren a fost placuta, dar sa-mi aduc aminte de
trecut m-a intristat din moment ce toate amintirile mele includeau
persoane care nu mai traiesc. Ma holbam pe geamul masinii lui Tyler
in timp ce el a parcat in fata casei mele.
„Imi
pare sincer rau daca am suparat copiii”, a spus el pentru a mia
oara.
Intorcandu-ma
sa-l vad in lumina difuza, am oftat. „Tyler, este in regula.
Promit. De fapt, asta a fost prima data cand vorbim despre parintii
lor dupa mult timp, asa ca sunt cam bucuroasa ca s-a intamplat.
Niciunul dintre ei nu a plans. Asa ca inceteaza sa mai fii atat de
dur cu tine”.
„In
regula, daca spui tu”. A privit spre usa de la intrare si un zambet
mic i s-a strecurat in coltul buzelor. „Formati o famile draguta”.
„Ii
iubesc mai mult decat orice”.
„Vad
asta. Dar nu ma refer numai la copii, Bella. Si tu stii asta”.
Am
inspirat si am tinut aerul in mine, nedorind sa-i intalnesc privirea.
Expirand usor, mi-am concentrat privirea pe ceasul masinii. „Este
complicat”.
Tyler
a chicotit si m-a batut pe genunchi. „Pentru mine nu pare prea
complicat. Tipul ala este nebun dupa tine. Si copiii chiar nu doreau
sa pleci cu mine. Este ca si cum sunt cu totii implicati in asta si
asteapta doar sa-ti dai tu seama”.
Capul
imi era ametit de la cuvintele lui. „Am crezut ca mi-am dat seama
la un moment dat”.
„Inca
trebuie sa-ti dai seama. Dar pariez pe toate investitiile mele ca
Isabella Swan are niste pereti grosi de trecut. El e mort dupa
tine...dar tu il respingi”.
Am
ridicat privirea, uimita de cat de aproape de adevar era el. „Nu
intelegi, Tyler. Credeam ca sunt indragostita de el. Ca el era
indragostit de mine. Dar saptamana trecuta a recunoscut ca a acceptat
postul de Dadaca doar ca sa se culce cu mine”.
Tyler
a oprit motorul si si-a desfacut centura pentru a se intoarce cu fata
spre mine. „Bella, glumesti, nu-i asa?”
„Nu”,
am soptit.
El a
oftat si m-a batut iar pe genunchi. „Lasa-ma sa-ti spun ceva despre
asta, bine?” Am ridicat barbia sa-l privesc in ochi. „Niciun
barbat...nimeni...indiferent...nu ar avea grija de niste copii
doar ca sa se culce cu sefa”.
„Poftim?”
Capul imi era mai ametit cu cat deveneam mai confuza.
El a
aratat spre casa. „Oricare a fost intentia lui, este clar ca nu din
cauza asta a ramas. In seara asta si-a scos toata artileria grea: a
facut pe eroul...a jucat jocuri ale mintii...s-a plimbat pe jumatate
gol in fata altui tip, Bella. Ii are pe prietenii lui implicati. Si
pe copii. Si tu chiar esti atat de oarba?”
Am
ramas cu gura cascata si n-am putut decat sa scancesc slab.
„La
naiba, chiar esti oarba”. A ras si si-a dus degetele la
dinti. „Se poate sa fi inceput
din cauza ta, dar a ramas pentru ca ii iubeste cu
adevarat pe copii. Si am suspiciunea ca s-ar putea sa te iubeasca si
pe tine”.
„Cum
stii asta?”, am respirat.
„Pentru
ca as fi facut toate acele lucru pentru Lauren, daca m-as fi aflat in
pozitia lui Edward”.
Am
ramas tacuti inca un minut pana cand am procesat ce mi-a spus.
„Ai
nevoie si de perspectiva unui barbat cateodata, Bella. Stiu ca nu
sunt Mike...”. Am inghetat si am clipit rapid. „Dar daca ai
vreodata nevoie sa vorbesti, poti intotdeauna sa ma suni”.
Mi-am
desfacut centura si m-am aplecat sa-l imbratisez. „Nu stiu de ce ai
aparut acum...dar sunt al naibii de recunoscatoare”.
S-a
retras si m-a frecat pe umeri. „Continua. Intra in casa la familia
ta. Si spune-i lui Edward sa-si puna niste haine pe el data viitoare
cand vin”.
„O
sa-i spun”, am ras.
„Aa,
si, Bella?”
„Da?”
„Spune-i
ca paianjenii-lup nu au habitat in Seattle. Acel 'Jake' pe care s-a
prefacut ca l-a prins, oricum nu arata ca un paianjen-lup. Si cei
adevarati nu sunt chiar atat de otravitori. Deloc”.
Mergand
incet catre casa, m-am oprit sa privesc cerul noptii. Aerul era cald
si umed, o alta furtuna iminenta parand sa vina la noapte, fara
indoiala. Sarutandu-mi varful degetelor, suflu sarutul spre cer.
„Sper ca sunteti mandri de mine, prieteni. Fac tot ce pot mai
bine”.
Nu
intarziasem foarte tare, asa ca nu am fost surprinsa ca pustii erau
inca treji. Insa, am fost surprinsa sa-i gasesc acolo pe Emmett si
Josh. In casa era galagie din cauza ca sase persoane jucau Twister in
sufragerie. Sa fim sinceri aici, probabil ca as fi platit mii de
dolari sa-i vad pe Edward si Emmett jucand Twister, doar in pantaloni
scurti si unsi cu ulei. Dar, existand si copiii, nu mai eram sigura
de ce simteam despre acest scenariu.
„Dumnezeule,
ce faceti?”, am ras, privindu-i cum se contorsioneaza pe covor.
Edward s-a uitat in sus prea rapid si s-a dezechilibrat, facand pe
toata lumea sa cada pe podea intr-o gramada amestecata de parti ale
corpului atarnand.
„Nu
pot sa repir!”, a scancit Brady sub greutatea masiva a lui Emmett.
„Am
rupt copilul!”, a tipat Emmett, ridicandu-se rapid si ridicandu-l
si pe Brady.
Brady
tremura de ras in timp ce Emmett il arunca in aer. Bree si Jennifer
s-au ridicat si au alergat sa ma imbratiseze, iar eu am zambit
simtindu-ma iubita si completa. Edward s-a rostogolit si s-a ridicat
insufletit, gonindu-l pe Joshua pentru a putea impaturi covorasul.
„Scuze,
cred ca am pierdut notiunea timpului”.
„E
in regula”, i-am spus. „Ma bucur ca toata lumea este treaza inca.
Mi-a fost dor de voi”. Ma uitam fix la el cand am spus asta,
sperand ca voi transmite cu ochii ceea ce simteam adanc in inima
distrusa si protejata.
El a
mimat, pur si simplu, 'Idem'.
Asa...Va doresc un week-end minunat!
Am o veste buna: DeeDee a revenit si va continua traducerea la 'I married my ex-boss'. Bine ai revenit! :)
Vreau sa urez la multi ani si celor cu nume de
flori.
Sa fiti sanatosi, frumosi si iubiti!
Pupici,
Ana
3 comentarii:
prinsa de euforia momentului (momentul postarii cap 18) am uitat sa imi pun comentariul.....fireste Ana, inca un capitol minunat, exemplar tradus.
incredibil capitolul:X:X:X::iar Edward si "gasca", au fost geniali:))))).
Multumin mult Ana pt acest minunat capitol:X:X
Un capitol minunat :x
Deci planul lui Dee a fost genial :)). In sfarsit i-a deschis cineva ochii Bellei, dandu-si si ea seama ca Dee o iubeste.
Astept cu nerabdare capitolul 19 :X:X:X
P.S: Traduci impecabil, iti multumesc ca faci asta pentru noi :x
Trimiteți un comentariu